1 00:01:59,418 --> 00:02:07,610 Devkali, el negro y oscuro negocio de Hemant Acharya, 2 00:02:07,984 --> 00:02:10,544 Cuyo capítulo añadió otro nombre. 3 00:02:10,664 --> 00:02:14,105 Nadie sospecha de quién Los huesos mantienen unidas estas paredes, 4 00:02:14,106 --> 00:02:22,068 o lo que eran verdaderamente pintado con. 5 00:02:22,459 --> 00:02:25,157 Devkaali un lugar donde el Las sombras del pasado aún respiran. 6 00:02:25,182 --> 00:02:26,797 - todavía respira. - Esta noche, 7 00:02:27,459 --> 00:02:30,057 musica ambiental 8 00:02:30,264 --> 00:02:32,264 Esta noche, lo haremos beber hasta el fondo de nuestro corazón. 9 00:02:32,880 --> 00:02:34,726 Por fin esa historia ha llegado a su fin. 10 00:02:34,841 --> 00:02:37,380 Este misterio ha mantenido Yo despierto toda la noche. 11 00:02:37,803 --> 00:02:39,187 Espero que seas feliz. 12 00:02:41,072 --> 00:02:42,726 Puede que no tengas Dormí durante muchos años, 13 00:02:43,380 --> 00:02:45,264 pero hoy lo harás duerme tranquilamente. 14 00:02:45,918 --> 00:02:47,418 Pero ¿a qué se debía este misterio? 15 00:02:47,995 --> 00:02:48,880 Acerca de Devakali. 16 00:02:49,303 --> 00:02:50,226 Oh, Devakali. 17 00:02:51,841 --> 00:02:52,649 Una historia. 18 00:02:53,726 --> 00:02:54,457 un pecado 19 00:02:55,880 --> 00:02:57,149 Una maldición. 20 00:02:58,226 --> 00:02:59,572 un madhav 21 00:02:59,649 --> 00:03:00,841 tres clanes 22 00:03:16,803 --> 00:03:17,918 Eres un estúpido animal. 23 00:03:18,380 --> 00:03:19,303 ¿Por qué te escondes? 24 00:03:19,995 --> 00:03:24,110 Sabes que nadie mata a nadie. animal en esta jungla. 25 00:03:24,534 --> 00:03:25,803 y donde estaban tu todo este tiempo? 26 00:03:26,072 --> 00:03:26,995 ¿Comiste algo? 27 00:03:27,687 --> 00:03:30,380 Ven, te traeré un poco comida preparada por mi madre. 28 00:03:30,918 --> 00:03:32,110 Ella cocina muy bien. 29 00:03:32,764 --> 00:03:33,226 ¿Vendrás? 30 00:04:00,149 --> 00:04:01,957 Esta vez, allí No hay confianza en el bosque. 31 00:04:03,534 --> 00:04:04,726 Puede llover en cualquier momento. 32 00:04:06,572 --> 00:04:07,957 ¿Le ha bajado la fiebre a la madre? 33 00:04:08,687 --> 00:04:09,649 Su cuerpo está ardiendo. 34 00:04:11,149 --> 00:04:13,226 ¿No podemos llamar a un médico? del pueblo? 35 00:04:14,187 --> 00:04:15,148 Aplicar pasta de cúrcuma. 36 00:04:15,149 --> 00:04:15,918 La fiebre bajará. 37 00:04:21,418 --> 00:04:22,418 Ya sabes, ¿verdad? 38 00:04:23,226 --> 00:04:24,764 No podemos llamar a extraños del pueblo. 39 00:04:25,457 --> 00:04:26,072 Mamá se enojará. 40 00:04:27,380 --> 00:04:29,110 La pasta de cúrcuma no marcar la diferencia. 41 00:04:31,610 --> 00:04:32,226 Aplicar la pasta. 42 00:04:33,418 --> 00:04:34,187 Yo me encargaré del resto. 43 00:04:34,687 --> 00:04:35,687 Y haz que patra entienda. 44 00:04:43,226 --> 00:04:43,803 Abre la boca. 45 00:04:44,841 --> 00:04:45,880 Sin peros ni peros. 46 00:04:46,418 --> 00:04:48,110 Eres una niña, madre. 47 00:04:52,303 --> 00:04:52,841 Patra, estás ahí 48 00:04:53,380 --> 00:04:54,957 si. ¿No tienes miedo? 49 00:04:55,610 --> 00:04:57,572 Tío Biju, si estás aquí, ¿Por qué debería tener miedo? 50 00:04:58,110 --> 00:04:59,726 No vayas solo a la jungla. 51 00:05:00,341 --> 00:05:01,226 Sí, tío Biju. 52 00:05:17,380 --> 00:05:18,264 ¿Qué fue ese sonido? 53 00:05:32,380 --> 00:05:33,649 ¿No te lo dije? 54 00:05:34,072 --> 00:05:36,303 No vayas a ningún lado después del anochecer. 55 00:05:36,687 --> 00:05:38,072 Pero la abuela dice, 56 00:05:38,226 --> 00:05:40,072 nadie debería Ven a nuestro pueblo. 57 00:05:40,534 --> 00:05:42,110 Entonces ¿por qué debería tener miedo? 58 00:05:42,687 --> 00:05:43,187 ¿Verdad, abuela? 59 00:05:44,226 --> 00:05:46,264 Y ahora el hombre malo se ha ido muy lejos. 60 00:05:47,226 --> 00:05:48,956 Todos los animales todavía están a salvo. 61 00:05:48,957 --> 00:05:50,264 Tu abuela te mimó. 62 00:05:51,110 --> 00:05:53,610 Tienes toda la razón, querida. 63 00:05:54,572 --> 00:05:57,534 Tienes que tener mucho cuidado. 64 00:05:58,303 --> 00:06:01,418 no se quien Vendrá de dónde. 65 00:06:06,264 --> 00:06:43,186 Música genial... 66 00:06:43,187 --> 00:06:45,649 Oye, espera. Oye, ¿dónde? ¿Vas a ir? 67 00:07:11,389 --> 00:07:12,158 Señor. 68 00:07:12,543 --> 00:07:13,927 he traído esos pueblos tribales. 69 00:07:15,427 --> 00:07:16,696 ¿Descargamos la mercancía? 70 00:07:59,043 --> 00:08:07,773 paso 71 00:08:20,773 --> 00:08:21,427 Oye. 72 00:08:22,466 --> 00:08:24,350 Lo que sea que sepas sobre Devkali, 73 00:08:25,235 --> 00:08:25,773 dígale señor. 74 00:08:27,312 --> 00:08:28,273 Te dejaremos ir. 75 00:08:28,504 --> 00:08:28,735 ¿Bueno? 76 00:08:31,273 --> 00:08:32,350 No sabemos nada. 77 00:08:32,850 --> 00:08:33,927 No sabemos nada, señor. 78 00:08:34,158 --> 00:08:34,927 ¿Por qué preguntas? 79 00:08:35,543 --> 00:08:37,312 Señor, no lo sabemos nada sobre ella. 80 00:08:37,773 --> 00:08:40,735 Realmente no lo hacemos No sé nada, señor. 81 00:08:44,312 --> 00:08:45,658 Sumaira. 82 00:08:46,043 --> 00:08:47,235 Sumaira. 83 00:08:48,312 --> 00:08:51,273 Mi hindi... 84 00:08:51,927 --> 00:08:53,850 Está un poco débil. 85 00:08:55,196 --> 00:08:56,735 Pero todo lo demás es fuerte. 86 00:09:02,004 --> 00:09:03,543 mi pueblo... 87 00:09:03,850 --> 00:09:04,889 Mi país... 88 00:09:04,966 --> 00:09:06,543 Tamil Nadu. 89 00:09:07,658 --> 00:09:08,735 Pero... 90 00:09:10,158 --> 00:09:11,389 Pero... 91 00:09:11,773 --> 00:09:14,427 Hay una muy grande... 92 00:09:14,889 --> 00:09:15,927 diciendo. un dicho ahí. 93 00:09:20,466 --> 00:09:22,504 Una vez un demonio... 94 00:09:23,043 --> 00:09:24,234 siempre un demonio. 95 00:09:24,235 --> 00:09:24,889 ¿Lo entiendes? 96 00:09:25,466 --> 00:09:27,350 ¿Qué es? 97 00:09:27,427 --> 00:09:28,696 ¿No es demonio? 98 00:09:29,043 --> 00:09:30,043 Demonio. 99 00:09:30,273 --> 00:09:31,042 Demonio. 100 00:09:31,043 --> 00:09:32,696 Sí, demonio. 101 00:09:32,812 --> 00:09:35,427 darle baño al demonio. 102 00:09:35,696 --> 00:09:38,850 Puedes hacer que se ponga bueno lo que quieras. 103 00:09:38,966 --> 00:09:40,927 pero el demonio será demonio para siempre 104 00:09:50,427 --> 00:09:51,620 Mi padre... 105 00:09:52,004 --> 00:09:53,427 Oh, cariño. 106 00:09:53,966 --> 00:09:58,196 Él piensa lo mismo de mí. 107 00:09:59,773 --> 00:10:01,273 Di lo mismo para mí. 108 00:10:01,350 --> 00:10:02,696 reír... 109 00:10:03,427 --> 00:10:04,102 ¡Señor! 110 00:10:05,273 --> 00:10:06,003 ¿Qué es todo esto? 111 00:10:06,004 --> 00:10:07,812 No lo sabemos, señor. 112 00:10:08,273 --> 00:10:09,043 ¡Piérdase! 113 00:10:10,504 --> 00:10:12,772 No hagas esto. 114 00:10:12,773 --> 00:10:14,735 No llores. 115 00:10:14,889 --> 00:10:16,427 No sé nada. 116 00:10:16,696 --> 00:10:17,658 10 minutos. 117 00:10:18,273 --> 00:10:19,158 Sí, señor. 118 00:10:20,696 --> 00:10:22,581 Sigue golpeándolos hasta que confiesen 119 00:10:23,389 --> 00:10:24,735 ¡Suéltame! 120 00:10:25,927 --> 00:10:26,696 ¡Déjalo ir! 121 00:10:27,312 --> 00:10:28,695 ¡Déjalo ir! 122 00:10:28,696 --> 00:10:32,735 ¡Déjame ir! lo que nosotros ¿has hecho mal? 123 00:10:39,927 --> 00:10:43,812 Señor, ¿qué es usted? haciendo? No es culpa nuestra. 124 00:10:45,812 --> 00:10:48,735 No sabemos nada. 125 00:10:49,812 --> 00:10:53,620 ¡Déjame ir! 126 00:10:54,188 --> 00:10:54,595 ¡Déjame ir! 127 00:10:54,620 --> 00:10:56,004 ¡Callarse la boca! 128 00:10:58,696 --> 00:11:03,312 ¡Déjame ir! 129 00:11:24,543 --> 00:11:27,619 El clan te maldecirá. 130 00:11:27,620 --> 00:11:30,312 La diosa nunca te perdono. 131 00:11:30,581 --> 00:11:33,812 Hemant Acharya tenía miedo que su secreto sería revelado. 132 00:11:34,773 --> 00:11:39,081 Por eso consiguió a esos inocentes. Pueblos tribales capturados por Manga. 133 00:11:39,620 --> 00:11:41,043 fueron golpeados 134 00:11:42,889 --> 00:11:47,543 Pero no sabían que esos Banjaras no podía ser encarcelado. 135 00:11:47,927 --> 00:11:53,235 Porque creían que su protector vendría a salvarlos. 136 00:14:24,850 --> 00:14:26,081 Devkaali. 137 00:14:27,196 --> 00:14:31,504 Un lugar donde debajo del silencio yacen los colores huecos de la felicidad. 138 00:14:33,350 --> 00:14:35,350 Sus ojos pueden brillar, 139 00:14:36,658 --> 00:14:40,581 pero detrás de eso El brillo esconde el miedo. 140 00:14:41,966 --> 00:14:49,620 Y detrás de cada sombra en Esta ciudad yace un secreto enterrado." 141 00:14:55,004 --> 00:14:56,812 y el protector ¿Quién los salvará? 142 00:14:57,543 --> 00:14:58,466 ¿Protector? 143 00:15:01,273 --> 00:15:02,696 ¡Madhava! 144 00:15:51,235 --> 00:15:51,927 ¡Para! 145 00:16:03,773 --> 00:16:05,081 ¿Quién eres? 146 00:16:07,735 --> 00:16:08,504 Madhav. 147 00:16:09,196 --> 00:16:10,504 he estado viniendo Aquí durante 6 años. 148 00:16:11,389 --> 00:16:12,543 ¿No te había visto antes? 149 00:16:13,812 --> 00:16:15,081 he venido por el primera vez esta vez. 150 00:16:15,735 --> 00:16:17,235 Has venido por primera vez. tiempo y me has coloreado? 151 00:16:19,850 --> 00:16:21,043 Me gustas. 152 00:16:24,312 --> 00:16:24,927 ¡Detener! 153 00:16:27,312 --> 00:16:29,620 Esa noche se celebró Holi. 154 00:16:30,658 --> 00:16:32,158 Pero no se trataba de color. 155 00:16:32,350 --> 00:16:32,966 Se trataba de sangre. 156 00:17:52,196 --> 00:17:54,427 este era hemant El arma de Acharya. 157 00:17:54,658 --> 00:17:55,620 ¿Hemant Acharya? 158 00:17:56,081 --> 00:17:57,620 ¿El MLA de Devkali? 159 00:17:57,927 --> 00:17:59,543 El mismo Hemant Acharya. 160 00:17:59,735 --> 00:18:00,850 Él era uno. 161 00:18:01,427 --> 00:18:04,696 Pero tenía muchos formas y armas. 162 00:18:06,312 --> 00:18:08,427 Si necesitas algo, bloquear todas las calles de la ciudad. 163 00:18:08,812 --> 00:18:09,966 Nadie podrá subir. 164 00:18:16,812 --> 00:18:17,658 ¿Está bien? 165 00:18:20,735 --> 00:18:21,427 Un poquito más. 166 00:18:22,235 --> 00:18:23,196 ¿Un poquito más? 167 00:18:23,543 --> 00:18:26,389 Lo intento todos los días después de que él se fue. 168 00:18:27,158 --> 00:18:28,504 Quiero parecerme a él. 169 00:18:30,427 --> 00:18:31,927 He ganado más, pero... 170 00:18:32,812 --> 00:18:34,773 ¿De dónde salió ese maldito ¿De dónde viene el aura? 171 00:18:36,273 --> 00:18:37,273 Tienes estilo hermano. 172 00:18:37,389 --> 00:18:37,927 No. 173 00:18:39,350 --> 00:18:40,389 ¿Están todos los brahmanes aquí? 174 00:18:40,696 --> 00:18:41,158 Sí, hermano. 175 00:18:42,696 --> 00:18:43,350 Hermano. 176 00:18:44,004 --> 00:18:45,658 Tu celebras tu La boda de mi hermana cada año. 177 00:18:46,312 --> 00:18:48,273 ¿Pero qué pasa con tu padre? 178 00:19:09,543 --> 00:19:13,196 Dile a Shukla que ponga presión sobre Raghuveer. 179 00:19:14,273 --> 00:19:17,658 Hasta entonces, ni un debería aprobarse un proyecto de ley único. 180 00:19:20,389 --> 00:19:21,696 Y díselo a Manga. 181 00:19:22,895 --> 00:19:24,895 No pongas a prueba mi paciencia. 182 00:19:25,812 --> 00:19:28,543 Si en el momento de la remodelación Salen huesos y cenizas, 183 00:19:28,735 --> 00:19:30,235 todo habrá terminado. 184 00:19:30,543 --> 00:19:34,658 Tendremos que detener el Reurbanización de la selva de Devkali. 185 00:19:34,927 --> 00:19:37,696 Haz lo que tengas que hacer. 186 00:19:38,389 --> 00:19:39,389 ¿Comprendido? 187 00:19:39,543 --> 00:19:40,081 Ir. 188 00:19:51,466 --> 00:19:52,696 Ey. 189 00:19:53,889 --> 00:19:56,235 DSP Manga Prabhakaran. 190 00:20:01,235 --> 00:20:02,389 ¿Qué es esto? 191 00:20:04,543 --> 00:20:05,620 Eres absolutamente cierto hermano. 192 00:20:07,889 --> 00:20:09,389 ¿Tengo toda la razón? 193 00:20:11,658 --> 00:20:12,350 Es bueno. 194 00:20:13,081 --> 00:20:14,081 No, no es bueno. 195 00:20:15,543 --> 00:20:16,042 No es bueno. 196 00:20:16,043 --> 00:20:16,543 Contéstame. 197 00:20:17,004 --> 00:20:17,735 En tamil 198 00:20:18,196 --> 00:20:18,889 hh... 199 00:20:20,927 --> 00:20:22,581 No, no es bueno. 200 00:20:23,043 --> 00:20:23,773 Sí, hermano. 201 00:20:24,273 --> 00:20:24,735 Es bueno. 202 00:20:26,312 --> 00:20:26,735 Manga. 203 00:20:28,389 --> 00:20:29,004 Dime. 204 00:20:30,889 --> 00:20:32,235 ¿Qué pasó anoche? 205 00:20:32,658 --> 00:20:35,196 Anoche todo... 206 00:20:37,081 --> 00:20:39,043 Todo estuvo bien. 207 00:20:39,735 --> 00:20:41,581 Lo descargué. 208 00:20:41,735 --> 00:20:44,081 Lo recogí y lo tomé. 209 00:20:45,196 --> 00:20:46,620 Lo golpeé. 210 00:20:47,273 --> 00:20:48,466 Lo golpeé. 211 00:20:48,773 --> 00:20:49,620 Interrogatorio. 212 00:20:49,966 --> 00:20:52,734 ellos iban para contarme todo. 213 00:20:52,735 --> 00:20:56,350 De repente vino un hombre. 214 00:20:57,581 --> 00:21:01,273 Quiero decir, alguien vino allí. 215 00:21:01,889 --> 00:21:03,272 Y todos huyeron. 216 00:21:03,273 --> 00:21:05,389 Todos huyeron. 217 00:21:06,196 --> 00:21:06,812 ¿Qué quieres decir? 218 00:21:07,273 --> 00:21:07,850 Sí. 219 00:21:08,158 --> 00:21:09,504 ¿Te dijeron? ¿Algo sobre Devkali? 220 00:21:11,466 --> 00:21:13,620 Ya sabes lo serio que es esto. 221 00:21:14,581 --> 00:21:16,312 Si esto sale a la luz, 222 00:21:18,966 --> 00:21:19,850 entonces descansa en paz. 223 00:21:20,196 --> 00:21:22,966 Estaban diciendo la verdad. 224 00:21:25,543 --> 00:21:27,620 Lo descubriré. 225 00:21:28,389 --> 00:21:29,234 Este es mi trabajo. 226 00:21:29,235 --> 00:21:30,234 Tendrás que descubrirlo, Manga. 227 00:21:30,235 --> 00:21:30,926 Este es mi trabajo. 228 00:21:30,927 --> 00:21:32,657 Tendrás que descubrirlo, Manga. 229 00:21:32,658 --> 00:21:33,234 Sí, sí. 230 00:21:33,235 --> 00:21:34,503 Tendrás que hacer tu trabajo. 231 00:21:34,504 --> 00:21:34,966 Sí, sí. 232 00:21:35,235 --> 00:21:35,889 Pero te has retrasado. 233 00:21:36,248 --> 00:21:36,543 Sí. 234 00:21:37,658 --> 00:21:38,581 Te daré un regalo. 235 00:21:39,620 --> 00:21:41,389 Una lección para recordar. 236 00:21:44,927 --> 00:21:45,889 ¿Qué pasa, señor? 237 00:21:47,081 --> 00:21:48,735 Lo pruebo para descubrirlo. 238 00:21:48,850 --> 00:21:49,466 Lo he hecho muchas veces. 239 00:21:49,543 --> 00:21:50,658 Pruébalo. 240 00:21:51,081 --> 00:21:51,773 Dígalo. 241 00:21:54,389 --> 00:21:56,273 Una lección para recordar. 242 00:22:02,196 --> 00:22:03,849 Un reloj nuevo. 243 00:22:03,850 --> 00:22:04,466 ¿Qué es? 244 00:22:04,812 --> 00:22:05,735 ¡Ay dios mío! 245 00:22:12,543 --> 00:22:14,927 ¿Qué pasó? oye... 246 00:22:16,889 --> 00:22:18,235 oh dios mio... 247 00:22:23,535 --> 00:22:27,804 Él era uno de Hemant. Las armas más poderosas de Acharya. 248 00:22:28,266 --> 00:22:30,380 Él es un arma afilada. de Hemant acharya. 249 00:22:30,381 --> 00:22:35,112 Él también era el más grande. monstruo de este imperio, Vama. 250 00:22:39,189 --> 00:22:44,112 Señor, intentó escapar, pero fue atrapado. 251 00:22:59,612 --> 00:23:01,843 Intentó escapar. 252 00:23:11,920 --> 00:23:14,497 Intentó escapar. 253 00:23:15,420 --> 00:23:16,997 Cuando en una jungla, 254 00:23:18,612 --> 00:23:21,997 animales salvajes comenzaron moviéndose como serpientes, 255 00:23:23,266 --> 00:23:26,458 y los zorros no pudieron incluso olerlos, 256 00:23:27,189 --> 00:23:35,074 es muy importante difundir El miedo del halcón flotaba sobre nuestras cabezas. 257 00:23:39,497 --> 00:23:45,381 ¿Cómo intentó escapar? 258 00:23:46,420 --> 00:23:46,920 ¿Cómo? 259 00:23:48,189 --> 00:23:50,881 ¿Por qué no hiciste él se da cuenta de mi miedo. 260 00:24:10,189 --> 00:24:13,458 ¿Cómo son los preparativos para ¿El sacrificio en marcha, Vama? 261 00:24:22,881 --> 00:24:26,920 El sacrificio esta vez Será muy especial. 262 00:24:27,881 --> 00:24:29,651 Hemos hecho muchas penitencias. 263 00:24:31,958 --> 00:24:33,458 Hemos sufrido mucho. 264 00:24:35,843 --> 00:24:37,881 El sacrificio este El tiempo será especial. 265 00:24:38,651 --> 00:24:42,958 Ha llegado el momento de vengarse de todo. 266 00:24:45,304 --> 00:24:47,458 hemos soportado años de sufrimiento 267 00:24:49,112 --> 00:24:51,766 Ya hemos sido torturados bastante 268 00:24:52,997 --> 00:24:55,381 Pero no habrá dos tribus de pariyar 269 00:24:57,304 --> 00:24:59,304 Sólo habrá una tribu. 270 00:25:00,766 --> 00:25:02,497 nuestra tribu 271 00:25:04,035 --> 00:25:09,843 La música se hincha 272 00:25:15,920 --> 00:25:21,112 Ojalá Mudra no lo hubiera hecho Me dijo que te perdonara la vida. 273 00:25:22,843 --> 00:25:24,843 Fuiste un traidor ayer 274 00:25:25,574 --> 00:25:27,612 y tu todavía estas un traidor hoy. 275 00:25:28,304 --> 00:25:30,497 Le pido a Dios, 276 00:25:30,997 --> 00:25:36,074 que no podrás muestra tu cara a cualquiera. 277 00:25:36,458 --> 00:25:37,458 Morirás. 278 00:25:37,843 --> 00:25:39,074 Tú también morirás. 279 00:25:41,997 --> 00:25:44,612 Una amante y ella los niños no tienen lugar 280 00:25:45,304 --> 00:25:47,112 dentro de esta casa. 281 00:25:47,497 --> 00:25:49,266 pero fuera de casa. 282 00:25:51,958 --> 00:25:53,420 Morirás. 283 00:25:53,804 --> 00:25:56,151 Todos ustedes morirán. 284 00:25:57,729 --> 00:25:59,075 ¿Y quiénes eran estos demonios? 285 00:25:59,344 --> 00:26:00,844 dijiste ahí Eran tres tribus. 286 00:26:01,190 --> 00:26:03,383 Pariyar, Kring y el tercero. 287 00:26:03,960 --> 00:26:05,383 ¿El tercero era ese? 288 00:26:05,844 --> 00:26:07,767 Kring y Pariyar Eran dos tribus. 289 00:26:08,537 --> 00:26:13,498 Pero Hemant Acharya hizo lo trabajo de dividir a la tribu Pariyar. 290 00:26:13,767 --> 00:26:15,652 Tenía un motivo detrás de esto. 291 00:26:16,037 --> 00:26:20,306 Para reunir a los violentos gente por su malvado negocio. 292 00:26:20,652 --> 00:26:22,421 Y para difundir su miedo. 293 00:26:22,998 --> 00:26:26,229 lo hizo bajo su propia conspiración. 294 00:26:26,537 --> 00:26:29,767 Dividió a Devkali Tribu pariyar. 295 00:26:30,037 --> 00:26:32,498 Y la tercera tribu incluida 296 00:26:32,921 --> 00:26:35,151 la violenta tribu Devkali 297 00:26:35,152 --> 00:26:40,498 y conviértete en el reino del mudra, Vama, Kali y Sarbhanga. 298 00:26:40,844 --> 00:27:08,920 musica bien 299 00:27:08,921 --> 00:27:11,075 No sé cuanta hambre debe tener. 300 00:27:13,190 --> 00:27:14,690 Él viene. 301 00:27:15,806 --> 00:27:17,190 el esta viniendo a satisfacer su hambre 302 00:27:31,614 --> 00:29:16,729 musica bien 303 00:31:17,960 --> 00:31:19,921 Radhe Radhe. 304 00:31:21,190 --> 00:31:23,614 Ha pasado un año, Panditji. 305 00:31:24,383 --> 00:31:26,460 ¿Cuánto tiempo mantendrás ¿Tocando la campana del templo? 306 00:31:27,652 --> 00:31:29,498 ¿No tienes ninguno? responsabilidad hacia la sociedad? 307 00:31:30,037 --> 00:31:31,421 Compórtate, Chitranjan. 308 00:31:32,729 --> 00:31:34,037 Nosotros somos los sacerdotes aquí. 309 00:31:34,498 --> 00:31:35,498 No somos guardias. 310 00:31:35,767 --> 00:31:37,267 Y todo lo que estaba en nuestras manos 311 00:31:37,767 --> 00:31:39,844 Lo hicimos con toda honestidad. 312 00:31:40,652 --> 00:31:42,767 En lo que respecta a la presa 313 00:31:43,306 --> 00:31:45,421 todos tendremos que alcemos la voz por ello. 314 00:31:46,998 --> 00:31:49,152 Sólo entonces podremos encontrar una solución a este problema. 315 00:31:52,921 --> 00:31:56,575 Tyagiji, eres un hombre maduro. 316 00:31:57,421 --> 00:32:00,690 Si quieres subir tu voz al MLA 317 00:32:01,767 --> 00:32:04,575 entonces alguien tiene que dar un paso adelante. 318 00:32:04,806 --> 00:32:05,690 Pero Panditji, tú... 319 00:32:05,844 --> 00:32:08,729 Chitranjan, él es mayor para ti. 320 00:32:10,921 --> 00:32:13,614 Hay una diferencia entre calentando la espada y empuñandola. 321 00:32:14,767 --> 00:32:16,575 que eres decir es todo en vano. 322 00:32:16,921 --> 00:32:18,344 Muy bien entonces. 323 00:32:18,806 --> 00:32:20,844 Ir a Acharyaji 324 00:32:21,421 --> 00:32:23,806 y todos firmaremos los papeles. 325 00:32:24,267 --> 00:32:25,729 Construiremos la presa. 326 00:32:26,652 --> 00:32:27,690 ¿Lo viste, Tyagiji? 327 00:32:28,537 --> 00:32:30,460 no hay joven 328 00:32:30,806 --> 00:32:33,229 quien tiene el coraje para dar un paso adelante. 329 00:32:35,306 --> 00:32:37,575 No importa cuanto frotas la piedra 330 00:32:38,614 --> 00:32:41,729 no puede brillar como el oro. 331 00:32:44,383 --> 00:32:45,690 y siento 332 00:32:45,998 --> 00:32:49,306 no hay ningún hombre dejado en este Gokul. 333 00:32:52,344 --> 00:32:53,229 Hola Madhav 334 00:32:54,690 --> 00:32:55,998 ¿Cómo es tu juego? 335 00:32:58,844 --> 00:32:59,344 Aquí viene. 336 00:33:01,614 --> 00:33:02,883 Lo estaba esperando. 337 00:33:05,075 --> 00:33:19,266 musica bien 338 00:33:19,267 --> 00:33:20,229 Bonitas gafas, ¿no? 339 00:33:20,267 --> 00:33:20,844 Sí, hermano. 340 00:33:23,383 --> 00:33:24,960 Puedo ver todo. 341 00:33:30,460 --> 00:33:31,806 Radhe Radhe Panditji. 342 00:33:31,921 --> 00:33:32,690 Radhe Radhe. 343 00:33:42,690 --> 00:33:43,614 Lamento decir 344 00:33:44,152 --> 00:33:45,421 pero no lastimes tu ego. 345 00:33:47,960 --> 00:33:48,574 un hombre como el 346 00:33:48,575 --> 00:33:50,460 Merece ser un hombre a tiempo. 347 00:33:51,306 --> 00:33:53,037 No puedes convertirte en un héroe 348 00:33:53,344 --> 00:33:54,537 y ven arriba. 349 00:33:55,767 --> 00:34:00,844 Lamento decir Tyagi ji.if El director de la banda comienza a dar consultas. 350 00:34:00,960 --> 00:34:02,075 empieza a enseñarnos 351 00:34:02,960 --> 00:34:04,267 entonces ya está. 352 00:34:05,075 --> 00:34:05,767 ¿Maestro de la banda? 353 00:34:07,229 --> 00:34:08,460 Si estos maestros de banda no estaban allí. 354 00:34:09,037 --> 00:34:10,267 no estaríamos donde estamos hoy. 355 00:34:10,921 --> 00:34:11,883 he oído 356 00:34:12,190 --> 00:34:13,729 Gastaste mucho en tu boda. 357 00:34:15,421 --> 00:34:16,883 Eso es demasiada dote, ¿no? 358 00:34:17,614 --> 00:34:18,767 Por eso estamos aquí. 359 00:34:21,229 --> 00:34:22,229 Dificultad cero 360 00:34:22,652 --> 00:34:23,729 fiesta rápida. 361 00:34:29,844 --> 00:34:30,729 Bonito diseño, ¿no? 362 00:34:32,267 --> 00:34:33,267 Madhav, cálmate. 363 00:34:34,460 --> 00:34:35,806 Cuando no conoces el problema 364 00:34:35,998 --> 00:34:38,190 entonces no es un problema de valentía para interferir. 365 00:34:39,306 --> 00:34:40,420 Durante los últimos cuatro años 366 00:34:40,421 --> 00:34:41,383 el mismo problema ha estado sucediendo. 367 00:34:41,883 --> 00:34:44,537 Presa, presa, presa 368 00:34:45,190 --> 00:34:46,344 ¿Tienes una solución? 369 00:34:48,729 --> 00:34:49,921 Por eso estamos aquí. 370 00:34:51,537 --> 00:34:52,037 Este. 371 00:34:53,883 --> 00:34:55,575 Pon tu firma en él. 372 00:34:55,883 --> 00:34:56,460 Sí. 373 00:34:58,767 --> 00:34:59,921 Si no puedes, 374 00:35:00,037 --> 00:35:00,537 una huella digital. 375 00:35:00,921 --> 00:35:01,306 está bien 376 00:35:02,037 --> 00:35:03,614 Encontraremos una solución. 377 00:35:06,537 --> 00:35:08,460 Radhe, Radhe. 378 00:35:10,075 --> 00:35:10,652 Bueno. 379 00:35:25,652 --> 00:35:27,537 Tío, son tomates. caro o barato? 380 00:35:27,614 --> 00:35:29,960 ¿Qué Madhav, qué estás haciendo? 381 00:35:30,075 --> 00:35:31,421 Sólo queda una semana. 382 00:35:31,614 --> 00:35:33,228 He escuchado un nuevo ídolo 383 00:35:33,229 --> 00:35:34,614 va a ser construido en el templo. 384 00:35:35,037 --> 00:35:38,189 Si algún hombre entra una manera de súper clase 385 00:35:38,190 --> 00:35:38,805 no es necesario 386 00:35:38,806 --> 00:35:39,537 es descuidado. 387 00:35:41,383 --> 00:35:41,959 ¿Quién sabe? 388 00:35:41,960 --> 00:35:43,729 tal vez el sepa el arte de vivir. 389 00:35:45,729 --> 00:35:47,075 Respetamos el arte. 390 00:35:47,690 --> 00:35:48,497 Y esta vez, 391 00:35:48,498 --> 00:35:50,806 si no dejo que todo Gokul brilla en Janmashtami. 392 00:35:51,229 --> 00:35:52,460 Entonces cambiaremos nuestro nombre. 393 00:35:52,575 --> 00:35:54,190 Vaya, vaya, vaya. 394 00:35:54,537 --> 00:35:55,267 ¿Qué está sucediendo? 395 00:35:56,229 --> 00:35:58,614 Oye, elimina este desorden desde frente de mi casa. 396 00:35:59,306 --> 00:36:01,037 Has hecho un Desorden de todo el camino. 397 00:36:03,767 --> 00:36:04,614 Oye, sostén esto. 398 00:36:06,037 --> 00:36:06,767 Sí. 399 00:36:13,190 --> 00:36:15,421 Hermano y su hermana. 400 00:36:16,344 --> 00:36:20,306 si enfrentas alguna dificultad entonces no es asunto mio 401 00:36:20,883 --> 00:36:21,614 y el 402 00:36:21,883 --> 00:36:23,960 este festival no es mi único 403 00:36:24,614 --> 00:36:28,152 haré mi trabajo de manera justa 404 00:36:28,844 --> 00:36:33,229 así que ven y disfruta con yo o quedarme en la esquina 405 00:36:35,229 --> 00:36:36,844 si enfrentas alguna dificultad Entonces no es asunto mío. 406 00:36:37,767 --> 00:36:38,575 Hola Madhav, 407 00:36:39,306 --> 00:36:40,267 mira detrás de ti. 408 00:36:40,421 --> 00:36:41,883 tu nombre es brillando tan bellamente. 409 00:36:41,998 --> 00:36:42,614 Mira detrás de ti. 410 00:36:43,460 --> 00:36:45,920 Patrocinado por Fatafat Mahfil. 411 00:36:45,921 --> 00:36:48,344 Vaya, vaya, vaya. 412 00:36:48,883 --> 00:36:50,614 Mezcla de verde y azul. 413 00:36:50,729 --> 00:36:51,037 Guau. 414 00:36:51,306 --> 00:36:52,690 Parece un pavo real. 415 00:36:53,152 --> 00:36:54,883 Vaya, tú también. 416 00:36:56,690 --> 00:36:58,383 ¿Pero dónde está nuestro pavo real? 417 00:36:59,614 --> 00:36:59,960 ¿OMS? 418 00:37:00,460 --> 00:37:01,383 ¿Quién más? 419 00:37:02,190 --> 00:38:02,152 aumento de la música 420 00:38:03,998 --> 00:38:06,344 ¿Cómo estuvo mi baile? 421 00:38:07,152 --> 00:38:07,806 Estuvo bien. 422 00:38:08,344 --> 00:38:09,460 Podría haber sido mejor 423 00:38:11,344 --> 00:38:12,806 ¿Sabes qué? le falta dolor 424 00:38:13,229 --> 00:38:15,729 Si no hay dolor en un baila, pierde todo su encanto 425 00:38:16,421 --> 00:38:18,728 Muy bien, Madhav ji, entonces dime esto también 426 00:38:18,729 --> 00:38:20,267 donde viene el dolor en un baile vienes? 427 00:38:20,575 --> 00:38:22,152 Lo entenderás. Aún eres un niño. 428 00:38:22,267 --> 00:38:23,267 Primero crece un poco 429 00:38:24,421 --> 00:38:26,960 Mira, no te lleves mis nervios. me voy 430 00:38:27,537 --> 00:38:30,267 Oye, espera un segundo. Aquí hay algo 431 00:38:32,960 --> 00:38:33,844 tomar .pedir un deseo. 432 00:38:35,306 --> 00:38:36,844 tomar .hacer un deseo. Se hace realidad. 433 00:38:37,575 --> 00:38:39,844 De verdad, sí de verdad. 434 00:38:42,537 --> 00:38:44,306 no me molestes 435 00:38:53,767 --> 00:38:55,267 ahora no puedo hacer tu trabajo, no soy tu criada. 436 00:38:55,383 --> 00:38:56,497 Eres un dolor en el trasero. 437 00:38:56,498 --> 00:38:57,883 vas a todas partes y causarme problemas. 438 00:38:57,998 --> 00:39:00,190 Ya sabes, la banda del mes pasado. Los miembros todavía están pidiendo dinero. 439 00:39:00,344 --> 00:39:00,960 ¿De dónde sacan? el dinero de? 440 00:39:01,537 --> 00:39:02,190 No lo voy a hacer. 441 00:39:02,960 --> 00:39:03,537 ¿Qué? 442 00:39:04,883 --> 00:39:06,037 Estoy sufriendo. Déjame ir. 443 00:39:07,229 --> 00:39:09,806 Mira, es tu trabajo para cerrar el trato. 444 00:39:10,575 --> 00:39:11,806 Y la ejecución es nuestra. 445 00:39:11,998 --> 00:39:12,344 Bueno. 446 00:39:12,498 --> 00:39:14,037 Sí, así que sólo marca el teléfono y hablar. 447 00:39:14,344 --> 00:39:15,383 Me estás tomando a la ligera. 448 00:39:16,152 --> 00:39:17,075 Comprende mi importancia. 449 00:39:17,998 --> 00:39:19,190 Voy a serte útil. 450 00:39:19,652 --> 00:39:20,728 Dámelo. 451 00:39:20,729 --> 00:39:21,190 No eres de ninguna utilidad 452 00:39:27,537 --> 00:39:28,806 Oh, ho, ho, ho, ho. 453 00:39:28,998 --> 00:39:31,075 ¿Por qué estás de mal humor? 454 00:39:31,690 --> 00:39:33,383 ¿Estás herido? 455 00:39:33,498 --> 00:39:34,614 No estoy preocupado. 456 00:39:34,806 --> 00:39:35,689 Veo. 457 00:39:35,690 --> 00:39:37,190 Y no hables demasiado 458 00:39:37,306 --> 00:39:38,575 o te arrancaré el pelo. 459 00:39:38,844 --> 00:39:39,728 ¿Tirarme del pelo? 460 00:39:39,729 --> 00:39:39,960 ¡Ey! 461 00:39:40,767 --> 00:39:41,229 Mover. 462 00:39:42,767 --> 00:39:43,960 Alguien podría vernos. 463 00:39:45,921 --> 00:39:47,652 Oh Dios, ¿qué son? ¿me estás haciendo? 464 00:39:47,998 --> 00:39:48,767 Mmm. 465 00:39:49,844 --> 00:39:51,229 Reina Radha, 466 00:39:52,383 --> 00:39:54,383 Ten piedad de esta mujer ingenua. 467 00:39:54,690 --> 00:39:55,614 Dale un poco de sabiduría. 468 00:39:55,767 --> 00:39:57,421 Escucha, tu madre debe ser una mujer. 469 00:39:57,652 --> 00:39:58,652 Escúchame primero. 470 00:39:58,844 --> 00:39:59,767 te lo digo, 471 00:39:59,998 --> 00:40:02,383 el cerebro de tu quién jugando con el universo, 472 00:40:02,537 --> 00:40:03,614 si le golpeo una vez, 473 00:40:03,690 --> 00:40:04,805 caerá al suelo. 474 00:40:04,806 --> 00:40:05,729 No estoy haciendo tu trabajo. 475 00:40:05,960 --> 00:40:06,690 Encuentra a alguien más. 476 00:40:06,960 --> 00:40:07,460 hombre grande. 477 00:40:09,306 --> 00:40:10,614 Oye, ¿qué pasó, jefe? 478 00:40:11,960 --> 00:40:13,152 Mira, te lo digo, 479 00:40:13,537 --> 00:40:15,498 No molestes demasiado a mi jefe. 480 00:40:16,075 --> 00:40:17,537 lo estás molestando mucho. 481 00:40:17,690 --> 00:40:19,460 quería hablar con usted sobre algo. 482 00:40:20,960 --> 00:40:22,614 Oye, ¿qué estás haciendo? 483 00:40:23,575 --> 00:40:24,883 Oye, hazle entender, jefe. 484 00:40:25,614 --> 00:40:26,729 La hija de Khyati. 485 00:40:32,614 --> 00:40:34,729 Oh, la madre de Madhav, 486 00:40:35,998 --> 00:40:38,883 He hecho una gran melodía. 487 00:40:39,960 --> 00:40:42,190 Si obtienes un oportunidad, escúchala, 488 00:40:42,806 --> 00:40:43,575 querida. 489 00:40:45,306 --> 00:40:46,729 Cada vez que sostienes un vaso, 490 00:40:47,421 --> 00:40:48,844 haces algo nuevo. 491 00:40:48,921 --> 00:40:50,190 ¿Qué hay de nuevo en esto? 492 00:40:50,960 --> 00:40:52,652 No ha habido nada en la casa durante una semana. 493 00:40:52,998 --> 00:40:53,690 No te importa. 494 00:40:53,844 --> 00:40:54,767 Me he vuelto loco. 495 00:40:56,383 --> 00:40:57,152 voy a hacer una melodía. 496 00:40:57,960 --> 00:40:59,960 Ahora, el conjunto la creación es creativa. 497 00:41:00,306 --> 00:41:01,075 ¿Cómo lo llamas? 498 00:41:01,806 --> 00:41:03,190 Creatividad, ¿verdad? 499 00:41:03,883 --> 00:41:05,921 oye todo depende sobre la asafétida ahora. 500 00:41:06,075 --> 00:41:07,921 Oye, ¿a dónde corres? 501 00:41:08,075 --> 00:41:08,998 Para, para. 502 00:41:09,267 --> 00:41:09,652 Oye, para. 503 00:41:12,037 --> 00:41:13,037 Madre, hazle entender. 504 00:41:13,306 --> 00:41:14,344 Si algún día la golpean, 505 00:41:14,383 --> 00:41:15,421 ella llorará y deambulará. 506 00:41:17,652 --> 00:41:18,575 Oye, ¿trajiste? la asafétida? 507 00:41:19,806 --> 00:41:20,960 Dime, ni siquiera lo hiciste trae la asafoestida. 508 00:41:21,037 --> 00:41:22,229 No sirve de nada. 509 00:41:22,537 --> 00:41:25,075 Sigues corriendo todo el día. 510 00:41:25,306 --> 00:41:26,690 He hecho una gran melodía. 511 00:41:26,767 --> 00:41:28,037 Si obtienes un Oportunidad, escúchala. 512 00:41:28,421 --> 00:41:29,306 haznos escuchar 513 00:41:29,383 --> 00:41:30,498 ¿Seguirás hablando? 514 00:41:31,344 --> 00:41:32,537 Sí, escucha. 515 00:41:37,537 --> 00:42:29,460 sonido de flauta musical 516 00:42:31,690 --> 00:42:32,344 Hermano Madhav, 517 00:42:33,267 --> 00:42:34,921 Si esto es lo que el mundo tiene que ofrecer 518 00:42:35,652 --> 00:42:37,498 es mejor que tu no los conozcas. 519 00:42:38,421 --> 00:42:38,767 Ey. 520 00:42:39,844 --> 00:42:41,844 Después de siglos, te gustaba una chica. 521 00:42:42,575 --> 00:42:43,806 Ella se va a casar ahora. 522 00:42:45,498 --> 00:42:46,267 ¿Qué harás ahora? 523 00:42:47,229 --> 00:42:48,806 tu haces tu trabajo con esta reina carrom. 524 00:42:49,883 --> 00:42:50,729 ¿Cuál es mi nombre? 525 00:42:53,806 --> 00:42:54,844 Madhav Tyagi. 526 00:42:56,498 --> 00:42:57,537 ¿Me conoces? 527 00:42:58,767 --> 00:42:59,729 Te conozco desde la infancia. 528 00:43:01,960 --> 00:43:03,306 Te conozco. 529 00:43:04,498 --> 00:43:05,152 ¿Cuándo es la boda? 530 00:43:05,844 --> 00:43:06,537 ¿Boda? 531 00:43:07,383 --> 00:43:08,574 Es el 28 de este mes. 532 00:43:08,575 --> 00:43:08,883 esta encendido 533 00:43:15,344 --> 00:43:19,305 Si el camión de bodas 534 00:43:19,306 --> 00:43:20,460 no llega hasta allí, 535 00:43:21,614 --> 00:43:22,498 entonces... 536 00:43:22,614 --> 00:43:22,998 Vaya, guau. 537 00:43:23,537 --> 00:43:24,037 La reina se ha ido. 538 00:43:25,690 --> 00:43:27,383 Eso sería asombroso. 539 00:43:27,767 --> 00:43:28,614 Eres genial, hermano Madhav. 540 00:43:28,883 --> 00:43:29,883 Eres un verdadero maestro. 541 00:43:30,383 --> 00:43:31,228 Vaya, hermano Madhav. 542 00:43:31,229 --> 00:43:31,690 Genial 543 00:43:34,652 --> 00:43:35,460 MAdhav Babu ... 544 00:43:36,575 --> 00:43:37,998 ¿Qué auto tienes? ¿Quieres bajar hoy? 545 00:43:38,537 --> 00:43:40,344 Oye, empieza a cortar té para el señor. 546 00:43:40,998 --> 00:43:41,921 Olvídese del té y el agua, señor. 547 00:43:42,344 --> 00:43:44,614 Sólo consíguenos un pequeño trabajo. 548 00:43:44,767 --> 00:43:45,614 Dime, dime. 549 00:43:45,844 --> 00:43:47,190 Para eso estamos aquí. 550 00:43:49,883 --> 00:43:50,614 Sí, entonces escucha. 551 00:43:53,075 --> 00:43:54,229 5217. 552 00:43:55,037 --> 00:43:56,190 Nuestro coche para eventos. 553 00:43:56,921 --> 00:43:58,228 Saldrá de Agra, 554 00:43:58,229 --> 00:44:00,075 pero no debería llegar a Mathura. 555 00:44:00,537 --> 00:44:01,537 ¿Qué estás diciendo? 556 00:44:02,614 --> 00:44:03,806 Dejaremos el auto. 557 00:44:04,614 --> 00:44:05,806 pero el dinero para detenerlo 558 00:44:05,998 --> 00:44:06,844 Será inapropiado, ¿verdad? 559 00:44:08,152 --> 00:44:08,729 ¿Qué, señor? 560 00:44:09,498 --> 00:44:10,574 También estás recibiendo 561 00:44:10,575 --> 00:44:11,844 atrapado en Chakravyuha. 562 00:44:12,575 --> 00:44:13,037 Guárdelo, señor. 563 00:44:13,383 --> 00:44:14,421 No, no, señor, quédese. 564 00:44:14,498 --> 00:44:16,306 Por eso estás trabajando. 565 00:44:16,460 --> 00:44:17,228 Guárdalo. 566 00:44:17,229 --> 00:44:18,189 No te lo daremos. 567 00:44:18,190 --> 00:44:19,343 lo estamos dando por los dulces de tus hijos. 568 00:44:19,344 --> 00:44:20,037 Guárdalo. 569 00:44:22,537 --> 00:44:23,075 jai hind señor 570 00:44:31,690 --> 00:44:37,228 silbar... 571 00:44:37,229 --> 00:44:45,921 musica bien 572 00:45:05,575 --> 00:45:06,075 Dhiren. 573 00:45:06,960 --> 00:45:07,383 Sí, señor. 574 00:45:10,229 --> 00:45:10,998 ven aqui 575 00:45:12,498 --> 00:45:14,420 ¿Recibiste alguna información? 576 00:45:14,421 --> 00:45:16,690 sobre el paradero de ese chico? 577 00:45:16,921 --> 00:45:17,344 Sí, señor. 578 00:45:17,498 --> 00:45:18,537 Estamos muy cerca. 579 00:45:19,344 --> 00:45:22,152 Están escondidos en las cercanías. pueblo de la selva de Devkali. 580 00:45:23,998 --> 00:45:25,729 Hiding in the jungle? 581 00:45:25,806 --> 00:45:26,229 Sí, señor. 582 00:45:28,767 --> 00:45:31,267 But, sir, it's very dangerous to go there. 583 00:45:31,652 --> 00:45:32,728 ¿Peligroso? 584 00:45:32,729 --> 00:45:33,382 Sí. 585 00:45:33,767 --> 00:45:34,344 ¿Selva? 586 00:45:34,767 --> 00:45:35,421 Sí, señor. 587 00:45:38,383 --> 00:45:39,306 Muy bien entonces. 588 00:45:40,883 --> 00:45:43,690 Come on, let's go have some fun in the jungle. 589 00:46:05,921 --> 00:46:08,537 Well, well... so today I descubre esa jungla devkaali 590 00:46:08,575 --> 00:46:09,037 guau 591 00:46:09,960 --> 00:46:12,075 Tiene un bonito pueblo también. 592 00:46:12,614 --> 00:46:13,537 Mirar atrás. 593 00:46:14,537 --> 00:46:15,037 Detrás. 594 00:46:36,575 --> 00:46:37,267 Oye, niña. 595 00:46:38,575 --> 00:46:38,883 ¿Sí? 596 00:46:39,537 --> 00:46:40,383 ¿Cómo te llamas? 597 00:46:42,344 --> 00:46:42,844 ¿Qué? 598 00:46:44,344 --> 00:46:44,883 Su nombre. 599 00:46:45,652 --> 00:46:46,883 ¿Cómo te llamas? 600 00:46:47,537 --> 00:46:48,152 Ji devi. 601 00:46:49,037 --> 00:46:49,690 Ji devi? 602 00:46:49,921 --> 00:46:50,614 Gangadevi? 603 00:46:51,729 --> 00:46:52,460 only Devi. 604 00:46:53,383 --> 00:46:55,882 only Devi or Ganga Devi? 605 00:46:55,883 --> 00:46:57,075 Ganga Devi or only Devi? 606 00:46:57,421 --> 00:46:58,537 Esto es confuso. 607 00:46:58,729 --> 00:46:59,883 ¿Qué es? 608 00:47:00,460 --> 00:47:02,460 ¿G-Devi? ¿S-Devi? 609 00:47:02,652 --> 00:47:03,575 Devi, Devi. 610 00:47:03,729 --> 00:47:04,498 ¿Solo Devi? 611 00:47:05,344 --> 00:47:06,806 Sí, sólo Devi. 612 00:47:08,883 --> 00:47:09,498 ¿Qué pasó, señor? 613 00:47:11,267 --> 00:47:11,652 No. 614 00:47:12,575 --> 00:47:13,806 ¿Hiciste algo? mal otra vez? 615 00:47:15,575 --> 00:47:17,037 No, no, no, no, no, no. 616 00:47:17,075 --> 00:47:17,652 Nada. 617 00:47:17,729 --> 00:47:21,075 Ella es una chica muy agradable. 618 00:47:22,075 --> 00:47:23,729 ¿Puedo conseguir un poco de agua? 619 00:47:25,690 --> 00:47:26,152 Sí, señor. 620 00:47:28,190 --> 00:47:28,921 Oye, entra. 621 00:47:56,883 --> 00:47:57,267 Señor. 622 00:48:14,652 --> 00:48:16,421 siéntate, si si 623 00:48:25,190 --> 00:48:31,998 ¿Está casada su hija? 624 00:48:33,267 --> 00:48:36,189 Señor, en este pueblo, 625 00:48:36,190 --> 00:48:37,228 ninguna hija puede casarse. 626 00:48:37,229 --> 00:48:37,844 Oh. 627 00:48:38,383 --> 00:48:40,460 Dios nos ha maldecido. 628 00:48:40,921 --> 00:48:42,152 Ni siquiera podemos pensar 629 00:48:42,421 --> 00:48:46,421 sobre el matrimonio de nuestra hija. 630 00:48:46,690 --> 00:48:48,037 ¿Devi está maldita? 631 00:48:48,537 --> 00:48:49,652 ¿De qué sirve? 632 00:48:50,537 --> 00:48:51,960 Todo es falso, señor. 633 00:48:55,767 --> 00:48:56,614 los aldeanos 634 00:48:57,267 --> 00:48:58,690 lo que dicen. 635 00:48:59,498 --> 00:49:00,575 no me importa 636 00:49:00,921 --> 00:49:01,382 Un día, 637 00:49:01,383 --> 00:49:01,920 todos los pájaros 638 00:49:01,921 --> 00:49:03,729 se irá volando. 639 00:49:04,306 --> 00:49:06,344 El pueblo quedará desierto. 640 00:49:06,767 --> 00:49:09,844 No puedes ocultar la verdad 641 00:49:10,690 --> 00:49:12,074 algunas chicas 642 00:49:12,075 --> 00:49:13,383 murió 643 00:49:14,267 --> 00:49:16,037 y todo el El pueblo se asustó. 644 00:49:17,344 --> 00:49:17,882 oh... 645 00:49:17,883 --> 00:49:19,383 Bebe y mantente feliz 646 00:49:19,575 --> 00:49:20,883 ¿La maldición de la aldea Devkali? 647 00:49:21,844 --> 00:49:23,651 ¿Las chicas de ese pueblo 648 00:49:23,652 --> 00:49:24,767 ¿Realmente morir después del matrimonio? 649 00:49:25,767 --> 00:49:27,306 ¿Cuál es la historia detrás de esto? 650 00:49:28,883 --> 00:49:30,766 todo el pueblo debido a Las acciones de Hemant Acharya 651 00:49:30,767 --> 00:49:31,920 estaba sufriendo 652 00:49:31,921 --> 00:49:32,767 con maldición. 653 00:49:33,921 --> 00:49:35,498 ¿Cómo podría sobrevivir Devi? 654 00:49:36,344 --> 00:49:38,690 Ella nació con esa maldición. 655 00:49:38,883 --> 00:50:23,960 ambiente circundante. 656 00:50:34,883 --> 00:50:37,306 capturar este momento de paz? 657 00:50:39,729 --> 00:50:41,383 ¿Por qué quieres capturarlo? 658 00:50:42,152 --> 00:50:42,997 Porque queremos capturar 659 00:50:42,998 --> 00:50:44,151 todo lo que nos gusta. 660 00:50:44,152 --> 00:50:46,151 queremos capturar 661 00:50:46,152 --> 00:50:46,575 todo lo que nos gusta. 662 00:50:48,383 --> 00:50:48,806 ¿En realidad? 663 00:50:49,652 --> 00:50:50,921 ¿Y si nos pasa a nosotros? 664 00:50:54,806 --> 00:50:56,036 ¿Tendremos que tomar 665 00:50:56,037 --> 00:50:57,460 ¿Permiso del corazón? 666 00:50:58,614 --> 00:50:58,883 ¿Mmm? 667 00:51:00,075 --> 00:51:02,267 Todo cambia con el tiempo. 668 00:51:03,383 --> 00:51:04,690 Incluso lo más hermoso 669 00:51:05,075 --> 00:51:06,344 Parece viejo. 670 00:51:09,767 --> 00:51:10,613 ¿Qué pasa si 671 00:51:10,614 --> 00:51:11,614 ¿Paramos esta vez? 672 00:51:12,729 --> 00:51:14,037 Si puedes detenerlo, 673 00:51:14,383 --> 00:51:14,921 entonces detente. 674 00:51:17,190 --> 00:51:19,498 puedes capturar este momento también. 675 00:51:20,806 --> 00:51:22,267 ¿Y si no queremos? 676 00:51:32,421 --> 00:51:33,344 Está tan lleno de gente. 677 00:51:34,806 --> 00:51:35,152 Mover. 678 00:51:38,267 --> 00:51:38,960 madhav bhai, ¿Qué está pasando? 679 00:51:39,498 --> 00:51:40,344 Han venido de fuera. 680 00:51:40,844 --> 00:51:42,190 Todo el puente es sumergido en agua. 681 00:51:42,575 --> 00:51:44,305 No tienen dónde quedarse. 682 00:51:44,306 --> 00:51:45,383 no se que les sucederá. 683 00:51:45,652 --> 00:51:47,229 No podemos dejarlos así. 684 00:51:47,690 --> 00:51:48,614 ¿Qué pasa con el albergue de afuera? 685 00:51:48,806 --> 00:51:50,690 El albergue, hotel, todo está lleno. 686 00:51:52,844 --> 00:51:53,806 Sólo queda un camino. 687 00:51:54,421 --> 00:51:55,421 Tendremos que abrir el templo. 688 00:51:55,767 --> 00:51:57,267 pandit ji, no lo haremos abrir el templo. 689 00:51:57,575 --> 00:51:59,306 Lo abriremos en el momento adecuado. 690 00:52:00,498 --> 00:52:01,460 es hora 691 00:52:02,152 --> 00:52:03,229 para despertar a Dios. 692 00:52:04,537 --> 00:52:05,460 Madhav Tyagi 693 00:52:06,729 --> 00:52:08,075 no cometas este error. 694 00:52:08,767 --> 00:52:09,998 Esta no es tu casa. 695 00:52:10,767 --> 00:52:12,152 Este es el templo del Señor Krishna. 696 00:52:12,383 --> 00:52:13,652 Nosotros somos los sacerdotes aquí. 697 00:52:14,229 --> 00:52:15,882 El templo ha estado abierto. 698 00:52:15,883 --> 00:52:18,383 y cerrado desde la antigüedad. 699 00:52:18,921 --> 00:52:21,229 Esta tradición ha estado sucediendo 700 00:52:21,575 --> 00:52:23,652 Ustedes no creen en Dios. 701 00:52:24,421 --> 00:52:25,460 Tu adoras a Dios 702 00:52:25,767 --> 00:52:27,190 por tus propias razones egoístas. 703 00:52:27,921 --> 00:52:29,037 Recuerda una cosa. 704 00:52:29,575 --> 00:52:30,460 En Kalyug, 705 00:52:30,921 --> 00:52:33,690 tendrás que soportar el consecuencias de tus acciones. 706 00:52:33,921 --> 00:52:34,997 Las calamidades naturales 707 00:52:34,998 --> 00:52:35,305 que vienen, 708 00:52:35,306 --> 00:52:38,460 entender el signo detrás de esto. 709 00:52:38,883 --> 00:52:39,960 Aprende algo de ello. 710 00:52:40,267 --> 00:52:40,998 Ahora váyanse todos. 711 00:52:41,537 --> 00:52:42,306 Las puertas del templo 712 00:52:43,075 --> 00:52:44,729 Se abrirá sólo después de las 12 en punto. 713 00:52:45,267 --> 00:52:48,267 Hasta entonces, todos ustedes Habrá que esperar aquí. 714 00:53:02,344 --> 00:55:38,883 cancion 715 00:55:55,190 --> 00:55:56,383 ¿Estás loco? 716 00:55:57,883 --> 00:55:58,921 ¿Por qué te esfuerzas? 717 00:56:03,998 --> 00:56:05,228 ¿Por qué no le dices 718 00:56:05,229 --> 00:56:06,075 que la amas? 719 00:56:10,152 --> 00:56:11,575 No quiero hablar contigo. 720 00:56:11,652 --> 00:56:12,690 Por favor vete. 721 00:56:12,767 --> 00:56:13,960 Quiero estar solo. 722 00:56:15,575 --> 00:56:16,229 Dejar. 723 00:56:16,383 --> 00:56:17,921 khyati, te conozco muy bien. 724 00:56:17,960 --> 00:56:19,037 lo entiendo 725 00:56:20,806 --> 00:56:22,767 por qué no puedes decírselo. 726 00:56:23,229 --> 00:56:24,266 Si no puedes decirle, 727 00:56:24,267 --> 00:56:25,152 Se lo diré. 728 00:56:27,075 --> 00:56:28,420 Te estoy diciendo que te vayas. 729 00:56:28,421 --> 00:56:29,575 Quiero estar solo. 730 00:56:30,075 --> 00:56:30,729 Por favor vete. 731 00:56:31,421 --> 00:56:32,306 Déjame en paz 732 00:56:32,383 --> 00:56:32,920 No te vuelvas loco, Khyati. 733 00:56:32,921 --> 00:56:34,075 khyati, intenta entenderte a ti mismo 734 00:56:36,498 --> 00:56:37,228 Voy a decirle. 735 00:56:37,229 --> 00:56:39,075 Te lo ruego. 736 00:56:39,460 --> 00:56:40,305 Por favor déjame en paz. 737 00:56:40,306 --> 00:56:41,574 No le digas nada a nadie. 738 00:56:41,575 --> 00:56:42,767 Por favor vete. 739 00:56:44,075 --> 00:56:45,959 Estoy muy preocupado. 740 00:56:45,960 --> 00:56:47,574 No me molestes más. 741 00:56:47,575 --> 00:56:49,998 Te volverás loco si sigues esta carga en tu mente. 742 00:56:52,460 --> 00:56:53,074 Por favor vete. 743 00:56:53,075 --> 00:56:54,037 Voy. 744 00:57:03,844 --> 00:57:05,460 Siempre que quiero paz, 745 00:57:06,498 --> 00:57:07,421 Yo vengo aquí. 746 00:57:11,460 --> 00:57:12,344 ¿Tienes paz? 747 00:57:14,229 --> 00:57:16,152 quien no consigue paz al lado de la madre. 748 00:57:17,883 --> 00:57:19,075 Incluso yo tengo paz. 749 00:57:22,306 --> 00:57:23,267 No me creerás. 750 00:57:24,383 --> 00:57:25,229 pero siento 751 00:57:25,844 --> 00:57:27,267 todo lo que le digo a mi madre, 752 00:57:28,383 --> 00:57:29,690 ella me escucha. 753 00:57:34,460 --> 00:57:35,806 Hay mucha paz aquí. 754 00:57:39,806 --> 00:57:41,306 pero dicen 755 00:57:45,306 --> 00:57:46,575 hay mucho de derramamiento de sangre aquí. 756 00:57:53,190 --> 01:00:19,575 cancion 757 01:00:23,075 --> 01:00:23,883 ¿Tienes miedo? 758 01:00:26,806 --> 01:00:27,306 No. 759 01:00:29,421 --> 01:00:33,998 solo estoy pensando 760 01:00:39,498 --> 01:00:40,306 si ambos 761 01:00:40,921 --> 01:00:42,190 podemos ser felices juntos. 762 01:00:47,652 --> 01:00:48,575 Estaré bien. 763 01:00:51,767 --> 01:00:52,960 Pero tal vez no lo hagas. 764 01:01:00,729 --> 01:01:01,883 Necesito algo de tiempo. 765 01:01:12,229 --> 01:01:12,766 Señor Tyagi, 766 01:01:12,767 --> 01:01:15,383 hay un rumor que Tu hijo tiene una madre. 767 01:01:19,921 --> 01:01:21,537 ¿De qué hay que preocuparse? 768 01:01:22,037 --> 01:01:23,806 es nuestra buena suerte 769 01:01:24,152 --> 01:01:25,229 que nuestro Gokul 770 01:01:25,575 --> 01:01:26,960 tiene una madre. 771 01:01:27,190 --> 01:01:29,267 También queremos ver a nuestra madre. 772 01:01:29,460 --> 01:01:30,883 Queremos adorarla. 773 01:01:31,998 --> 01:01:33,537 Sí, queremos verla. 774 01:01:34,690 --> 01:01:35,729 Nosotros también queremos verla. 775 01:01:36,575 --> 01:01:56,882 ambiente circundante. 776 01:01:56,883 --> 01:01:58,959 gritando 777 01:01:58,960 --> 01:02:06,843 ambiente circundante. 778 01:02:06,844 --> 01:02:08,805 gritando 779 01:02:08,806 --> 01:02:22,498 ambiente circundante. 780 01:02:32,652 --> 01:03:57,613 ambiente circundante. 781 01:03:57,614 --> 01:03:58,267 miralo 782 01:03:58,960 --> 01:04:00,267 el esta sentado tranquilamente 783 01:04:01,152 --> 01:04:02,729 ¿No le pediste té o agua? ¿No se lo preguntó, Sr. Chandel? 784 01:04:03,344 --> 01:04:04,690 Lo siento, Sr. Madhav. 785 01:04:04,960 --> 01:04:06,614 le hubiera preguntado si no fue un error 786 01:04:07,037 --> 01:04:08,575 He llamado a tu padre 787 01:04:09,152 --> 01:04:09,844 Debe estar en camino 788 01:04:10,152 --> 01:04:11,190 espera por el 789 01:04:14,460 --> 01:04:15,960 Señor, estamos solos. 790 01:04:16,383 --> 01:04:17,614 Hemos estado encerrados. 791 01:04:18,152 --> 01:04:20,306 Te informaremos como tan pronto como encontremos al niño. 792 01:04:21,383 --> 01:04:58,729 La música se hincha 793 01:04:58,883 --> 01:04:59,575 madhav, hermano 794 01:05:00,306 --> 01:05:01,267 ¿Qué has hecho? 795 01:05:01,729 --> 01:05:02,498 ¿A quién volaste? 796 01:05:05,614 --> 01:05:06,998 Vamos. 797 01:05:13,344 --> 01:05:14,498 Vamos, señor Tyagi. 798 01:05:14,614 --> 01:05:15,190 Toma asiento. 799 01:05:21,229 --> 01:05:22,267 El niño ha crecido. 800 01:05:22,767 --> 01:05:25,344 ¿Cómo puede seguir creando? un alboroto en el camino como este 801 01:05:26,383 --> 01:05:27,806 Estos niños 802 01:05:30,267 --> 01:05:30,920 son jóvenes 803 01:05:30,921 --> 01:05:32,460 y no son sólo nuestros hijos. 804 01:05:34,037 --> 01:05:34,651 son los peques de la casa 805 01:05:34,652 --> 01:05:35,960 y la ciudad. 806 01:05:37,037 --> 01:05:38,998 Por favor piénselo. 807 01:05:39,460 --> 01:05:40,421 Todo eso está bien. 808 01:05:40,921 --> 01:05:42,306 Pero habrá un pena, Sr. Tyagi. 809 01:05:44,152 --> 01:05:45,229 Tú también eres sensato. 810 01:05:48,152 --> 01:05:48,614 Bueno. 811 01:05:57,614 --> 01:05:59,152 ¡Jai Mata Ji! 812 01:06:23,767 --> 01:07:03,652 ambiente circundante. 813 01:07:07,460 --> 01:07:08,075 Tu medicina. 814 01:07:08,383 --> 01:07:09,267 ¿Lo sabes, Devki? 815 01:07:10,306 --> 01:07:12,229 Cuando una persona se lo pasa bien, 816 01:07:14,421 --> 01:07:15,998 se olvida de Dios. 817 01:07:18,844 --> 01:07:20,460 Y cuando llega un mal momento, 818 01:07:22,037 --> 01:07:23,266 él comienza a recordar 819 01:07:23,267 --> 01:07:24,383 el mismo Dios. 820 01:07:31,690 --> 01:07:33,843 Los pecados y las buenas obras. 821 01:07:33,844 --> 01:07:36,689 que hemos hecho en nuestra vida, 822 01:07:36,690 --> 01:07:37,843 su castigo, 823 01:07:37,844 --> 01:07:39,074 su responsabilidad, 824 01:07:39,075 --> 01:07:40,306 todo pasa en esta tierra. 825 01:07:45,306 --> 01:07:46,460 hice algo bueno 826 01:07:51,537 --> 01:07:52,460 que te tengo 827 01:07:58,344 --> 01:07:58,806 Y el pecado. 828 01:08:11,075 --> 01:08:11,920 Noticias 829 01:08:11,921 --> 01:08:29,575 La música se hincha 830 01:08:29,652 --> 01:08:31,036 comenzará pronto 831 01:08:31,037 --> 01:08:32,998 Reurbanización de Devkali Meher 832 01:08:33,306 --> 01:08:50,575 La música se hincha 833 01:09:10,690 --> 01:09:11,844 Manga Prabhakaran. 834 01:09:14,075 --> 01:09:15,343 Nos encontramos con matones como tú. 835 01:09:15,344 --> 01:09:17,421 en las calles de nuestra UP. 836 01:09:20,614 --> 01:09:26,267 Te transferimos a un pueblo en Tamil Nadu 837 01:09:27,690 --> 01:09:29,998 y te puso un oficial encima. 838 01:09:32,152 --> 01:09:35,267 Hemos emitido una orden de votación, y estás sentado aquí sin hacer nada. 839 01:09:36,306 --> 01:09:38,151 Te diviertes con nuestro dinero o 840 01:09:38,152 --> 01:09:40,921 de lo contrario ni siquiera conseguirás una mattha en tu salario. 841 01:09:42,267 --> 01:09:43,806 Antes de que comience la construcción, 842 01:09:44,306 --> 01:09:45,614 si mi trabajo no se hace, 843 01:09:46,421 --> 01:09:48,960 tendrás que empacar Levántate y ve a Andaman. 844 01:09:49,652 --> 01:09:50,075 Recuerda eso. 845 01:09:51,229 --> 01:09:53,883 Señor, le estoy muy agradecido. 846 01:09:53,998 --> 01:09:55,344 Estoy muy, muy agradecido. 847 01:09:55,729 --> 01:09:57,652 Has sido muy generoso. 848 01:09:58,344 --> 01:10:02,421 Pero señor, hay un diciendo en Tamil Nadu. 849 01:10:02,767 --> 01:10:06,844 Al igual que bharani señor, bharani es como pepinillo. 850 01:10:07,844 --> 01:10:11,344 Quiero decir, señor, como trabajo duro, como el gusto 851 01:10:11,844 --> 01:10:14,421 Hay un sabor pero no hay gusto. 852 01:10:15,267 --> 01:10:18,843 Entonces, todos somos trabajando muy duro, señor. 853 01:10:18,844 --> 01:10:23,728 Y es una garantía, señor. lo harás Obtenga su resultado final muy pronto, señor. 854 01:10:23,729 --> 01:10:26,152 Está confirmado, señor. nosotros Todos están trabajando duro, señor. 855 01:10:30,344 --> 01:10:33,998 Hay elecciones el año que viene. y nosotros vamos a ser el CM 856 01:10:34,652 --> 01:10:38,844 Si borras esto, promocionaremos directamente y convertirte en la cima. 857 01:10:39,229 --> 01:10:40,998 De lo contrario, lo enterraremos tú bajo tierra. 858 01:10:43,575 --> 01:10:44,075 enterrarte 859 01:10:44,229 --> 01:10:45,460 Por supuesto, por supuesto, señor. 860 01:11:06,960 --> 01:11:12,306 Señor, a veces Hablas muy profundamente. 861 01:11:17,575 --> 01:11:22,267 Dhiren, cada vez que yo hablar de Tamil Nadu, 862 01:11:22,844 --> 01:11:28,229 deberías entender que estoy mintiendo. 863 01:11:29,229 --> 01:11:29,767 Sí, señor. 864 01:11:35,229 --> 01:11:35,960 Vamos. 865 01:11:36,537 --> 01:11:37,344 Vamos. 866 01:11:53,806 --> 01:11:54,383 Jai Hind, señor. 867 01:11:55,921 --> 01:11:56,344 Jai Hind, señor. 868 01:12:02,152 --> 01:12:07,652 canción tamil 869 01:12:08,306 --> 01:12:09,498 ¿Qué está pasando en este momento? 870 01:12:09,806 --> 01:12:11,575 El señor MLA parece estar muy enojado. 871 01:12:11,921 --> 01:12:14,575 Además de eso, no podemos para encontrar a los Adivasis y al niño 872 01:12:15,614 --> 01:12:16,075 ¿Qué hacemos? 873 01:12:17,267 --> 01:12:19,152 ¿Qué es esta tensión? 874 01:12:20,614 --> 01:12:21,960 Tensión, tensión. 875 01:12:22,652 --> 01:12:23,614 Todos están aquí. 876 01:12:24,767 --> 01:12:25,921 ¿Es así? 877 01:12:27,306 --> 01:12:27,855 hhh 878 01:12:28,921 --> 01:12:30,383 Consígueme un abanico. 879 01:12:33,267 --> 01:12:35,921 Un poco genial. 880 01:12:37,460 --> 01:12:38,767 Mantén la mente fresca. 881 01:12:38,883 --> 01:12:39,690 Todo el mundo es así aquí. 882 01:12:40,690 --> 01:12:42,460 Todo el mundo es así aquí. 883 01:12:42,844 --> 01:12:43,344 aquí 884 01:12:43,806 --> 01:12:46,037 Señor, Satish Shukla también está detrás de nosotros. 885 01:12:46,383 --> 01:12:47,344 Nos tortura todos los días. 886 01:12:48,690 --> 01:12:49,844 Ahora explícaselo. 887 01:12:49,921 --> 01:12:50,729 ¿Qué debemos hacer? 888 01:12:51,037 --> 01:12:52,806 Empezar a prepararse para el matrimonio 889 01:12:53,921 --> 01:12:54,383 Señor. 890 01:12:54,921 --> 01:12:55,883 Casamiento. 891 01:12:56,344 --> 01:12:59,498 Prepárate para el matrimonio, Dhiren. 892 01:13:00,767 --> 01:13:02,075 devi una chica 893 01:13:03,190 --> 01:13:06,152 chica muy hermosa 894 01:13:07,344 --> 01:13:12,921 Todos ustedes son novios chicos responsables laterales. 895 01:13:13,806 --> 01:13:14,383 hh... 896 01:13:15,421 --> 01:13:17,190 Trata bien a Devi. 897 01:13:17,690 --> 01:13:18,921 La familia de Devi. 898 01:13:19,690 --> 01:13:21,729 Cuídense mucho. 899 01:13:21,960 --> 01:13:22,344 hhh 900 01:13:22,537 --> 01:13:22,960 Está bien, señor. 901 01:13:23,075 --> 01:13:28,728 La cara del ministro. No hay nada en mente ahora 902 01:13:28,729 --> 01:13:29,152 Sí. 903 01:13:29,306 --> 01:13:33,460 Entonces, solo prepárate para la boda. 904 01:13:35,344 --> 01:13:35,767 Está bien, señor. 905 01:13:36,383 --> 01:13:36,960 Sí, señor. 906 01:13:37,998 --> 01:13:41,806 canción tamil 907 01:13:44,152 --> 01:13:45,421 ¿Qué hacer? 908 01:13:46,152 --> 01:13:47,306 Hay tensión aquí. 909 01:13:47,729 --> 01:13:49,921 Y nuestro señor está preocupado. sobre el matrimonio. 910 01:13:50,537 --> 01:13:51,421 ¿Qué hacer? 911 01:13:51,729 --> 01:13:52,344 Vamos a ver. 912 01:13:53,614 --> 01:13:54,421 Sí, vámonos. 913 01:13:54,690 --> 01:13:55,037 Vamos. 914 01:13:58,460 --> 01:14:01,729 Donde ha llegado el fan 915 01:14:10,267 --> 01:14:10,652 Dhuli. 916 01:14:12,652 --> 01:14:13,306 ¿Eres Dhuli? 917 01:14:14,075 --> 01:14:14,614 Sí. 918 01:14:14,806 --> 01:14:15,229 Ven aquí. 919 01:14:19,152 --> 01:14:20,614 El señor le ha enviado esto. 920 01:14:22,306 --> 01:14:22,614 Escuchar. 921 01:14:23,690 --> 01:14:25,190 hacer preparativos para la boda. 922 01:14:25,421 --> 01:14:25,729 hh... 923 01:14:26,537 --> 01:14:28,152 No debería haber ningún error. 924 01:14:29,190 --> 01:14:30,229 Lo sabe señor, ¿verdad? 925 01:14:30,960 --> 01:14:31,806 Está bien, vete. 926 01:14:31,998 --> 01:14:33,421 No se preocupe, señor. 927 01:14:34,690 --> 01:14:36,690 La boda se celebrará. con gran pompa y grandeza. 928 01:14:37,383 --> 01:14:40,536 todo el pueblo Estará mirando. 929 01:14:40,537 --> 01:14:41,614 Bueno, bien. 930 01:14:48,460 --> 01:14:50,920 Toma esto. 931 01:14:50,921 --> 01:14:51,267 Sostenlo. 932 01:14:52,229 --> 01:14:52,844 ¿Qué es esto? 933 01:14:53,575 --> 01:14:58,383 El mundo da dote en La boda de mi hija. Lo recibí. 934 01:15:01,344 --> 01:15:02,728 ¿No te da vergüenza? 935 01:15:02,729 --> 01:15:02,960 No. 936 01:15:03,575 --> 01:15:04,651 Estás vendiendo a tu hija. 937 01:15:04,652 --> 01:15:04,998 si 938 01:15:07,306 --> 01:15:09,037 si pasa algo a tu hija, 939 01:15:10,921 --> 01:15:11,806 no será bueno. 940 01:15:12,575 --> 01:15:15,037 Te estás tomando la maldición a la ligera. 941 01:15:15,614 --> 01:15:17,460 maldición, maldición, maldición 942 01:15:17,729 --> 01:15:19,690 ¿De qué estás hablando? 943 01:15:19,921 --> 01:15:22,729 Guarda esto y prepárate. para la boda. 944 01:15:23,383 --> 01:15:26,306 tu estas hablando sobre Diosa, ¿verdad? 945 01:15:26,575 --> 01:15:30,037 Esto es de ella. 946 01:15:30,306 --> 01:15:30,806 ¿Entiendo? 947 01:15:34,883 --> 01:15:36,806 llorando... 948 01:15:39,152 --> 01:15:41,305 llorando... 949 01:15:41,306 --> 01:15:41,960 Diosa. 950 01:15:42,537 --> 01:15:43,766 llorando... 951 01:15:43,767 --> 01:15:45,652 Por favor salva mi devi 952 01:15:45,883 --> 01:15:49,421 llorando... 953 01:15:49,614 --> 01:17:16,767 Cantando. 954 01:17:49,344 --> 01:17:50,267 no fui a ninguna parte. 955 01:17:50,767 --> 01:17:51,690 Vine directamente aquí. 956 01:17:51,998 --> 01:17:53,306 Sabía que estarías aquí. 957 01:17:55,921 --> 01:17:57,460 Finalmente llegaste para ver nuestra boda. 958 01:17:59,537 --> 01:18:00,498 Llegaste en el momento adecuado. 959 01:18:01,460 --> 01:18:02,575 La boda no tenido lugar todavía. 960 01:18:03,998 --> 01:18:04,575 Tenía que venir. 961 01:18:06,267 --> 01:18:07,883 Toda la evidencia será borrada. 962 01:18:08,729 --> 01:18:11,344 nadie debería saber que estábamos enamorados. 963 01:18:12,306 --> 01:18:13,152 Tenías razón. 964 01:18:14,498 --> 01:18:16,575 Todo cambia con el tiempo. 965 01:18:18,652 --> 01:18:21,190 Incluso los más bellos La cosa parece vieja. 966 01:18:22,075 --> 01:18:22,921 ¿Pero por qué, Madhav? 967 01:18:25,614 --> 01:18:26,152 La misma cosa. 968 01:18:29,690 --> 01:18:30,614 El corazón. 969 01:18:32,383 --> 01:18:33,421 No lo entenderás. 970 01:18:39,460 --> 01:18:40,460 Sí, mira. 971 01:18:40,844 --> 01:18:42,575 Incluso la luna quiere para decirte algo. 972 01:18:43,421 --> 01:18:46,075 Incluso las estrellas están brillando como tú. 973 01:18:49,421 --> 01:18:50,843 estaba ocupado poniendo todo nuevamente junto. 974 01:18:50,844 --> 01:18:52,690 No sabía que un día, todo estaba destinado a desmoronarse. 975 01:18:55,614 --> 01:18:56,498 ¿Qué pensaste? 976 01:18:56,806 --> 01:18:57,537 ¿Que soy débil? 977 01:18:59,190 --> 01:18:59,806 No. 978 01:19:01,652 --> 01:19:04,383 tengo la fuerza para vive con tus recuerdos. 979 01:19:06,344 --> 01:19:07,805 Si quieres ver, 980 01:19:07,806 --> 01:19:09,189 cuando te cases mañana, 981 01:19:09,190 --> 01:19:11,690 ni una sola lágrima caerá de mis ojos. 982 01:19:14,998 --> 01:19:16,306 No, no llores. 983 01:19:18,960 --> 01:19:19,844 te vas a enfriar. 984 01:19:21,729 --> 01:19:22,229 Sí. 985 01:19:23,152 --> 01:19:24,037 Te ves bien. 986 01:19:26,690 --> 01:19:27,421 No llores. 987 01:19:49,998 --> 01:21:51,460 La música se hincha 988 01:22:06,267 --> 01:22:06,614 Estas parado como el príncipe de Gokul. 989 01:22:07,921 --> 01:22:10,652 Estas parado como el príncipe de Gokul. 990 01:22:11,537 --> 01:22:13,460 Todo es un drama. 991 01:22:13,883 --> 01:22:14,690 Todo es un drama. 992 01:22:15,190 --> 01:22:16,037 Todo es una excusa. 993 01:22:16,575 --> 01:22:17,690 ¿Y qué haces aquí? 994 01:22:17,883 --> 01:22:19,037 Ve y haz tu trabajo. 995 01:22:19,421 --> 01:22:21,383 la familia tyagi no ven a alimentarte 996 01:22:21,421 --> 01:22:22,075 Ve, ve. 997 01:22:24,614 --> 01:22:26,075 Eres tan egoísta, Chitranjan. 998 01:22:28,267 --> 01:22:29,267 La gente tiene razón. 999 01:22:31,229 --> 01:22:33,421 nadie te apoya cuando estás en problemas. 1000 01:22:34,460 --> 01:22:35,037 todos ustedes 1001 01:22:36,152 --> 01:22:37,690 están sentados aquí con una hoja de decencia. 1002 01:22:44,806 --> 01:22:46,383 Hermano, hemos recibido un aviso del tribunal. 1003 01:22:46,883 --> 01:22:48,306 Si no firmamos hoy, 1004 01:22:49,652 --> 01:22:51,421 el procedimiento será empezar desde mañana. 1005 01:22:54,767 --> 01:22:56,229 Hemant Charanacharya. 1006 01:22:58,652 --> 01:23:01,229 yo me había nombrado después de pensarlo mucho. 1007 01:23:01,383 --> 01:23:02,575 Pero hermano... 1008 01:23:03,537 --> 01:23:04,190 Escuche todo. 1009 01:23:06,037 --> 01:23:06,614 Todo el asunto. 1010 01:23:09,998 --> 01:23:14,152 yo me había nombrado después de mucho pensar 1011 01:23:17,421 --> 01:23:18,960 Pero debido a esos tribales, 1012 01:23:19,998 --> 01:23:21,844 nos estamos ensuciando. 1013 01:23:23,575 --> 01:23:23,921 Ey. 1014 01:23:31,575 --> 01:23:32,152 Sr. Dubey. 1015 01:23:34,152 --> 01:23:37,306 Siempre me preguntas por qué No hice los últimos ritos de mi padre. 1016 01:23:37,806 --> 01:23:38,460 Nunca lo haré. 1017 01:23:40,383 --> 01:23:41,075 Déjalos vagar. 1018 01:23:44,037 --> 01:23:45,498 ellos no conseguirán paz en esta vida. 1019 01:23:47,037 --> 01:23:49,806 he estado preocupado durante los últimos 25 años. 1020 01:23:50,075 --> 01:23:51,960 Por mi padre idealista. 1021 01:23:53,229 --> 01:23:53,767 ¿A dónde voy? a quien le pregunto 1022 01:23:55,421 --> 01:23:56,152 ¿A quién debo preguntar? 1023 01:23:58,460 --> 01:24:00,614 ¿Dónde está Devkaali? secreto enterrado 1024 01:24:03,229 --> 01:24:05,497 tono de llamada... 1025 01:24:05,498 --> 01:24:06,498 Manga Prabhakaran. 1026 01:24:06,921 --> 01:24:09,075 tono de llamada... 1027 01:24:12,767 --> 01:24:13,152 Hola. 1028 01:24:13,998 --> 01:24:16,075 Lamento molestarlo, señor. 1029 01:24:19,306 --> 01:24:22,152 Oh, lo han encontrado. 1030 01:24:23,267 --> 01:24:23,883 Madhav. 1031 01:24:24,190 --> 01:24:24,960 su nombre 1032 01:24:25,690 --> 01:24:27,460 he enviado el procesión nupcial. 1033 01:24:27,614 --> 01:24:29,652 Lo traeremos. 1034 01:24:31,306 --> 01:24:32,575 Ahora, 1035 01:24:33,421 --> 01:24:36,883 el día de mi boda, 1036 01:24:37,306 --> 01:24:40,728 todo el pueblo se reunirá. 1037 01:24:40,729 --> 01:24:41,537 Y después de muchos años, 1038 01:24:42,306 --> 01:24:43,805 alguien esta consiguiendo casado en el pueblo 1039 01:24:43,806 --> 01:24:46,267 y el que toma riesgos es? 1040 01:24:46,652 --> 01:24:48,883 Tu Manga Prabhakaran. 1041 01:24:49,883 --> 01:24:50,806 tu favorito 1042 01:24:53,421 --> 01:24:54,037 Entonces, 1043 01:24:54,460 --> 01:24:58,229 envía a tus hombres a la jungla ese día. 1044 01:24:59,037 --> 01:25:02,190 toda la gente de la tribu será tuya. 1045 01:25:02,998 --> 01:25:03,614 Sí. 1046 01:25:03,844 --> 01:25:06,383 Y ese día lo sabrás 1047 01:25:07,575 --> 01:25:09,152 El secreto de Devkali. 1048 01:25:16,152 --> 01:25:16,575 Dejar. 1049 01:25:16,844 --> 01:25:17,575 No, vete. 1050 01:25:17,960 --> 01:25:19,421 cocos pegados ahí, babu ji..vv 1051 01:25:20,075 --> 01:25:22,498 los ingleses ven mierda aquí y vete. 1052 01:25:22,614 --> 01:25:23,806 Oye, sácalo. 1053 01:25:23,883 --> 01:25:25,306 Hola, el padre de Madhav. 1054 01:25:25,844 --> 01:25:26,460 Estás hablando. 1055 01:25:26,614 --> 01:25:27,729 El padre de Madhav. 1056 01:25:28,306 --> 01:25:29,883 Estoy parado aquí. ¿Cuál es el problema? 1057 01:25:30,229 --> 01:25:31,614 ¿Recibiste la noticia o no? 1058 01:25:32,075 --> 01:25:32,883 ¿Qué novedades? 1059 01:25:33,383 --> 01:25:35,152 ¿Vidya Goswami casarse de nuevo? 1060 01:25:35,537 --> 01:25:36,575 La policía se la llevó. 1061 01:25:36,844 --> 01:25:38,460 ¿OMS? ¿Vidya Goswami? 1062 01:25:39,229 --> 01:25:40,229 Tu Madhav. 1063 01:25:40,844 --> 01:25:41,421 Kanhaiya. 1064 01:25:42,421 --> 01:25:43,383 Ahora lo sé. 1065 01:25:43,537 --> 01:25:44,152 Señor. 1066 01:25:44,344 --> 01:25:45,037 Mi Kanhaiya. 1067 01:26:10,806 --> 01:26:12,460 Me han golpeado mucho. 1068 01:26:13,767 --> 01:26:15,306 Todavía nada de lo que dijiste 1069 01:26:33,498 --> 01:26:34,883 Madhava. 1070 01:26:36,306 --> 01:26:36,998 Medios 1071 01:26:37,844 --> 01:26:39,344 Señor Krishna. 1072 01:26:40,152 --> 01:26:40,844 Fuerza. 1073 01:26:42,383 --> 01:26:43,882 Batería joven. 1074 01:26:43,883 --> 01:26:45,729 Batería larga. 1075 01:26:51,729 --> 01:26:52,575 Señor. 1076 01:26:53,383 --> 01:26:54,959 Soy Manga Prabhakaran, señor. 1077 01:26:54,960 --> 01:26:55,806 De Tamil Nadu. 1078 01:26:58,575 --> 01:26:59,344 Pesado, señor. 1079 01:27:00,652 --> 01:27:01,498 Bromas aparte. 1080 01:27:02,575 --> 01:27:03,690 ese pueblo tribal 1081 01:27:05,460 --> 01:27:06,537 ¿Dónde, señor? 1082 01:27:10,460 --> 01:27:12,152 Energía, energía. 1083 01:27:15,421 --> 01:27:16,383 hh... 1084 01:27:17,614 --> 01:28:17,843 La música se hincha 1085 01:28:17,844 --> 01:28:21,037 Manga un títere de Hemant acharya 1086 01:28:22,498 --> 01:28:27,575 no entiendo con quien él estaba parado en ese momento. 1087 01:28:33,460 --> 01:28:34,075 Sí, señor. 1088 01:28:36,883 --> 01:28:38,537 Todo está listo aquí. 1089 01:28:39,767 --> 01:28:40,575 Sólo ven. 1090 01:28:42,498 --> 01:28:43,075 Y... 1091 01:28:44,306 --> 01:28:45,767 ...dame algo de dinero. 1092 01:28:47,383 --> 01:28:48,306 Verá, señor... 1093 01:28:49,267 --> 01:28:50,460 ...es demasiado caro. 1094 01:28:51,267 --> 01:28:51,806 más más 1095 01:29:00,421 --> 01:29:00,998 Toma, come. 1096 01:29:04,267 --> 01:29:05,883 Alimenta al perro afuera. 1097 01:29:07,421 --> 01:29:09,267 Si el no quiere Cómelo y luego cómelo tú mismo. 1098 01:29:09,960 --> 01:29:10,575 si... 1099 01:29:34,844 --> 01:29:35,190 ¡Oye! 1100 01:29:36,190 --> 01:29:36,460 ¡Ey! 1101 01:29:50,690 --> 01:29:52,537 Sr. Acharya, ese Madhav... 1102 01:29:53,267 --> 01:29:53,960 Madhav se escapó. 1103 01:29:59,498 --> 01:30:01,421 Oye, para. Detén el auto. 1104 01:30:04,921 --> 01:30:06,306 después de salir de la comisaría 1105 01:30:07,152 --> 01:30:08,229 ¿Crees que eres policía? 1106 01:30:10,075 --> 01:30:10,767 ¿Qué estás mirando? 1107 01:30:11,998 --> 01:30:12,537 ¿Me vas a pegar? 1108 01:30:13,921 --> 01:30:14,383 Pégame. 1109 01:30:15,729 --> 01:30:16,421 ¡Pégame! 1110 01:30:16,960 --> 01:30:17,575 ¡Pégame! 1111 01:30:19,152 --> 01:30:19,498 ¡Pégame! 1112 01:30:22,306 --> 01:30:23,806 ¿No tiene ningún ¿Queda fuerza en sus manos? 1113 01:30:24,383 --> 01:30:25,652 Ha terminado. 1114 01:30:26,383 --> 01:30:27,614 No le quedan fuerzas. 1115 01:31:35,537 --> 01:31:40,075 Señor, alguien ha parado nuestro camión en el camino forestal. 1116 01:31:40,960 --> 01:33:47,151 La música se hincha 1117 01:33:47,152 --> 01:33:49,190 Hola, ¿eres Madhav? 1118 01:33:50,306 --> 01:33:52,729 Oye, ¿no me oyes? 1119 01:33:57,729 --> 01:33:59,690 Oye, ¿no puedes oírme? 1120 01:34:01,344 --> 01:34:02,728 Oye, muévete. 1121 01:34:02,729 --> 01:34:03,806 Él no hablará así. 1122 01:34:05,729 --> 01:36:21,305 musica 1123 01:36:21,306 --> 01:36:23,190 mah, ah, ah. 1124 01:36:37,806 --> 01:36:38,844 Hemant Charanacharya 1125 01:36:45,344 --> 01:36:46,883 Esto no es suficiente. 1126 01:36:48,460 --> 01:36:49,267 ¡Envía más! 1127 01:36:59,190 --> 01:36:59,575 ¡Ama! 1128 01:37:00,498 --> 01:37:00,844 ¡Ama! 1129 01:37:03,267 --> 01:37:03,921 ¿Puedes ayudarnos? 1130 01:37:04,152 --> 01:37:04,537 Ayuda 1131 01:37:04,614 --> 01:37:05,614 sanjhi traer algo para acostar 1132 01:37:06,883 --> 01:37:07,459 ¡Vamos, rápido! 1133 01:37:07,460 --> 01:37:07,806 ¡Sahaji! 1134 01:37:08,921 --> 01:37:09,574 ¡Apresúrate! 1135 01:37:09,575 --> 01:38:01,536 Oleaje musical 1136 01:38:01,537 --> 01:38:03,805 hijo... 1137 01:38:03,806 --> 01:38:24,960 Oleaje musical 1138 01:38:25,883 --> 01:38:27,037 Cometimos un error. 1139 01:38:27,729 --> 01:38:29,421 No te reconocimos. 1140 01:38:30,652 --> 01:38:31,575 tu eres el indicado 1141 01:38:32,575 --> 01:38:34,960 quien nos salvó de ese demonio, ¿verdad? 1142 01:38:39,344 --> 01:38:40,537 sabiamos 1143 01:38:40,883 --> 01:38:42,152 vendrías. 1144 01:38:44,383 --> 01:38:46,652 Estás bien. No tengas miedo. 1145 01:38:49,229 --> 01:38:50,037 Estás absolutamente a salvo. 1146 01:38:52,460 --> 01:38:53,344 ¿Quiénes son ustedes? 1147 01:38:58,575 --> 01:38:59,960 ¿Cuál es nuestra conexión? a esta casa? 1148 01:39:04,344 --> 01:39:05,883 Viene en mis sueños una y otra vez. 1149 01:39:11,267 --> 01:39:12,883 Escucho gritos. 1150 01:39:16,075 --> 01:39:17,075 este es el lugar 1151 01:39:19,844 --> 01:39:21,190 eso no lo dejó yo duermo por la noche. 1152 01:39:22,575 --> 01:39:23,729 Cuanto más lejos voy, 1153 01:39:25,575 --> 01:39:28,266 cuanto más cerca, más más cerca, más cerca 1154 01:39:28,267 --> 01:39:28,652 me llama. 1155 01:39:33,575 --> 01:39:34,575 ¿Alguien me lo puede decir ahora? 1156 01:39:50,921 --> 01:39:51,575 espera 1157 01:39:54,806 --> 01:39:56,459 Durante los últimos 25 años, 1158 01:39:56,460 --> 01:39:59,344 hemos bloqueado nosotros mismos en este infierno. 1159 01:40:01,267 --> 01:40:02,921 Han pasado tantos años 1160 01:40:03,421 --> 01:40:04,960 que hemos soportado el dolor. 1161 01:40:06,306 --> 01:40:07,383 Pueblo de Devkali. 1162 01:40:08,690 --> 01:40:09,844 Tan hermoso. 1163 01:40:11,383 --> 01:40:11,766 es como si 1164 01:40:11,767 --> 01:40:14,152 toda la vegetación está aquí. 1165 01:40:15,306 --> 01:40:16,920 Cada rincón de este pueblo 1166 01:40:16,921 --> 01:40:18,460 solía llamar a Lakshmi. 1167 01:40:20,729 --> 01:40:21,343 Este pueblo estaba dividido 1168 01:40:21,344 --> 01:40:22,767 en dos partes. 1169 01:40:23,421 --> 01:40:25,267 Uno éramos nosotros, Cring 1170 01:40:26,152 --> 01:40:27,267 El otro era Pariyar. 1171 01:40:28,498 --> 01:40:30,190 Vivíamos en las selvas. 1172 01:40:31,190 --> 01:40:32,306 y vivían en las aldeas. 1173 01:40:32,460 --> 01:40:32,998 Señor, 1174 01:40:33,652 --> 01:40:34,460 escúchanos. 1175 01:40:34,652 --> 01:40:35,690 Estamos todos tristes. 1176 01:40:35,998 --> 01:40:37,152 Haz algo. 1177 01:40:37,460 --> 01:40:38,343 Estamos en muchos problemas. 1178 01:40:38,344 --> 01:40:40,075 Señor, haga algo. 1179 01:40:40,383 --> 01:40:42,651 Ciervos han arruinado nuestras cosechas 1180 01:40:42,652 --> 01:40:43,960 y nuestros campos. 1181 01:40:44,921 --> 01:40:46,228 no lo sabemos 1182 01:40:46,229 --> 01:40:47,037 qué hacer. 1183 01:40:47,190 --> 01:40:50,306 Señor, ¿adónde iremos las mujeres? 1184 01:40:50,575 --> 01:40:50,767 si, 1185 01:40:51,575 --> 01:40:53,921 este es nuestro sustento. 1186 01:40:54,421 --> 01:40:55,960 Si los cultivos no crecen, 1187 01:40:56,229 --> 01:40:57,267 ¿Qué comeremos? 1188 01:40:57,767 --> 01:41:00,729 Nuestros hijos lo harán morir de hambre. 1189 01:41:01,037 --> 01:41:01,498 Señor, 1190 01:41:02,190 --> 01:41:03,806 Necesitamos tu ayuda. 1191 01:41:04,421 --> 01:41:05,575 Haz algo. 1192 01:41:09,729 --> 01:41:10,344 Oye, 1193 01:41:10,998 --> 01:41:13,190 ¿Por qué estás preocupado, mi padre? 1194 01:41:13,921 --> 01:41:15,190 No se encuentra bien. 1195 01:41:16,229 --> 01:41:16,883 Señor, váyase. 1196 01:41:17,844 --> 01:41:19,229 Nos encargaremos de todo, vamos 1197 01:41:19,421 --> 01:41:23,690 Hemant, los ciervos son como Dios a la comunidad cring. 1198 01:41:24,883 --> 01:41:26,421 La gente de la selva les pregunta 1199 01:41:26,921 --> 01:41:28,613 ese ciervo no debería sufrir daño. 1200 01:41:28,614 --> 01:41:29,921 No pasará nada, señor. 1201 01:41:30,421 --> 01:41:32,228 les daremos de comer 1202 01:41:32,229 --> 01:41:33,382 y llevarlos 1203 01:41:33,383 --> 01:41:35,767 en nuestros brazos. 1204 01:41:36,729 --> 01:41:37,460 Ve ahora. 1205 01:41:37,767 --> 01:41:38,229 Ve ahora. 1206 01:41:38,998 --> 01:41:39,228 Ve ahora. 1207 01:41:39,229 --> 01:41:40,536 Todo estará bien. 1208 01:41:40,537 --> 01:41:40,883 Ve ahora. 1209 01:41:41,537 --> 01:43:11,037 música hinchada 1210 01:43:13,921 --> 01:43:14,652 Levántate. 1211 01:43:15,037 --> 01:43:15,460 Levantarse. 1212 01:43:19,460 --> 01:43:20,267 ¿Qué has hecho? 1213 01:43:20,729 --> 01:43:21,998 ¿No tienes vergüenza? 1214 01:43:22,409 --> 01:43:24,205 soy de bien respetada familia brahmán 1215 01:43:24,229 --> 01:43:25,767 ¿Qué estás haciendo? 1216 01:43:25,806 --> 01:43:27,729 Estás adorando a Kali. 1217 01:43:27,806 --> 01:43:32,421 Estás matando a sus hijos. 1218 01:43:32,460 --> 01:43:33,614 deberías estar avergonzado 1219 01:43:33,729 --> 01:43:34,960 Eres de una familia Pandit. 1220 01:43:35,037 --> 01:43:37,806 El pueblo nos respeta. 1221 01:43:37,883 --> 01:43:38,998 Estás haciendo esto. 1222 01:43:39,075 --> 01:43:40,267 me averguenzo de ti 1223 01:43:40,421 --> 01:43:41,305 Eres mi sangre. 1224 01:43:41,306 --> 01:43:42,267 No me gusta esto. 1225 01:43:42,498 --> 01:43:43,306 No me parece. 1226 01:43:45,037 --> 01:43:48,383 Desde ese día, junto con Hemant Acharya, 1227 01:43:48,767 --> 01:43:51,037 se lanzó una maldición sobre las mujeres de Devkali. 1228 01:43:51,267 --> 01:43:52,383 No sólo esa maldición, 1229 01:43:52,767 --> 01:43:58,652 pero sus hijos eran También atormentado durante 25 años. 1230 01:43:58,960 --> 01:44:00,921 La muerte del ciervo 1231 01:44:01,152 --> 01:44:04,037 repitió con Devkali a las selvas. 1232 01:44:06,806 --> 01:44:09,075 todavía recuerdo el grito de esa noche. 1233 01:44:10,998 --> 01:44:13,306 Buscamos en cada rincón y recovecos de la selva. 1234 01:44:15,229 --> 01:44:17,383 Pero no pudimos encontrar al venado. 1235 01:44:19,652 --> 01:44:52,767 musica ambiental 1236 01:45:02,806 --> 01:45:56,421 musica 1237 01:46:01,690 --> 01:48:00,728 musica ambiental 1238 01:48:00,729 --> 01:52:00,767 cancion 1239 01:52:36,883 --> 01:52:39,843 Soy Devkali. 1240 01:52:39,844 --> 01:52:41,537 Soy un pecador. Soy un pecador. 1241 01:52:42,267 --> 01:52:43,037 Perdóname. 1242 01:52:47,344 --> 01:52:50,960 Esa noche, Tyagi cometió un pecado por codicia de dinero. 1243 01:52:51,190 --> 01:52:55,383 Enterró el de Hemant. crímenes para siempre. 1244 01:52:55,652 --> 01:52:58,689 Perdóname, Ramakrishna, por molestarte tan tarde en la noche. 1245 01:52:58,690 --> 01:53:01,343 Esto es algo de dinero, dale a la comunidad cring. 1246 01:53:01,344 --> 01:53:03,574 y diles que entierren el cuerpo del venado allí. 1247 01:53:03,575 --> 01:53:05,883 El pecado y la virtud no se pueden ocultar. 1248 01:53:06,075 --> 01:53:09,343 Dos niños fueron Nacido hoy en Devakali. 1249 01:53:09,344 --> 01:53:12,614 Por un lado, Madhav, y por el otro, Devi, 1250 01:53:12,844 --> 01:53:16,190 ¿Quién llevó esto? calamidad durante 25 años. 1251 01:53:16,537 --> 01:53:18,498 Entonces, ¿aquí termina la historia? 1252 01:53:20,460 --> 01:53:20,998 No. 1253 01:53:22,806 --> 01:53:25,729 La historia comienza ahora. 1254 01:53:28,152 --> 01:53:28,690 Mudra. 1255 01:53:31,806 --> 01:53:32,614 Mudra. 1256 01:53:35,306 --> 01:53:35,806 Mudra. 1257 01:53:36,229 --> 01:53:39,037 Hemant Acharya ya no existe. 1258 01:53:41,498 --> 01:53:44,767 Kali tampoco existe. 1259 01:53:45,729 --> 01:53:48,075 Hemant Acharya ya no existe. 1260 01:53:51,729 --> 01:53:55,383 Nos ayudó mucho a hacer este reino de Pariyar. 1261 01:53:56,306 --> 01:53:59,383 Para pagar su deuda, teníamos sacrificar una persona más. 1262 01:54:02,998 --> 01:54:04,152 Nuestro hermano. 1263 01:54:06,729 --> 01:54:07,075 Kali. 1264 01:54:09,921 --> 01:54:11,767 Separado de uno, eran dos. 1265 01:54:12,498 --> 01:54:14,883 cring y Pariyara. 1266 01:54:16,383 --> 01:54:18,575 Nos quitaron todo. 1267 01:54:20,998 --> 01:54:22,152 Todo. 1268 01:54:23,152 --> 01:54:26,267 Nuestra propia tribu Pariyar 1269 01:54:27,152 --> 01:54:29,575 nos separó de nosotros mismos. 1270 01:54:31,152 --> 01:54:33,267 Pero nunca nos rendimos. 1271 01:54:35,844 --> 01:54:38,767 Establecimos un nuestro propio reino. 1272 01:54:40,075 --> 01:54:42,575 Sacrificamos a nuestro propio padre. 1273 01:54:44,152 --> 01:54:45,537 No sabíamos que lo haríamos Tenemos que luchar desde nuestra propia gente. 1274 01:54:46,844 --> 01:54:48,806 Tendríamos que luchar contra los nuestros. 1275 01:54:50,190 --> 01:54:52,152 Tendríamos que derramar nuestra propia sangre. 1276 01:54:56,267 --> 01:54:58,190 El que temíamos 1277 01:55:00,267 --> 01:55:01,614 ahora sucederá eso. 1278 01:55:05,767 --> 01:55:06,498 Mudra. 1279 01:55:07,806 --> 01:55:09,460 No puedes hacer esto. 1280 01:55:11,152 --> 01:55:11,883 Mudra. 1281 01:55:13,075 --> 01:55:14,729 Será un desastre. 1282 01:55:18,614 --> 01:55:22,037 Mudra, intenta comprender. 1283 01:55:23,344 --> 01:55:24,037 Mudra. 1284 01:55:24,921 --> 01:55:25,998 Escuchar. 1285 01:55:26,421 --> 01:55:27,883 Si consigue ese trono, 1286 01:55:32,767 --> 01:55:34,806 será un desastre. 1287 01:55:35,883 --> 01:55:37,267 Eso es lo que queremos también. 1288 01:55:38,537 --> 01:55:39,614 No conseguirá el trono 1289 01:55:41,883 --> 01:55:44,037 Pero le prometimos a nuestra madre 1290 01:55:44,921 --> 01:55:46,652 que mientras Kali esté viva, 1291 01:55:47,344 --> 01:55:49,806 nadie más tendrá el derecho a ese trono. 1292 01:55:51,883 --> 01:55:56,037 Y ahora... Kali ya no existe. 1293 01:55:59,267 --> 01:56:00,344 Mudra. 1294 01:56:00,614 --> 01:56:02,383 No puedes hacer esto. 1295 01:56:03,921 --> 01:56:05,806 Mudra. 1296 01:56:06,190 --> 01:56:08,921 Para el trono, Mudra llamará a Girdharaj. 1297 01:56:09,498 --> 01:56:10,960 Pero Mudra no lo sabe. 1298 01:56:11,267 --> 01:56:15,537 que ya hay una serpiente esperando ese trono. 1299 01:56:30,767 --> 01:57:09,460 La música se hincha 1300 01:57:13,575 --> 01:57:24,383 musica ambiental 1301 01:57:26,190 --> 01:57:27,960 Ahora el cielo estará negro. 1302 01:57:29,498 --> 01:57:31,883 Lloverá sangre. 1303 01:57:33,152 --> 01:57:37,960 No habrá reglas. 1304 01:57:38,960 --> 01:57:43,152 Él gobernará el imperio a su manera. 1305 01:57:43,844 --> 01:57:47,151 Donde solo habrá terror 1306 01:57:47,152 --> 01:57:49,383 y miedo. 1307 01:57:50,806 --> 01:57:52,960 Ahora él vendrá. 1308 01:57:56,844 --> 01:57:59,460 La tribu Devkaal puede ser pequeña, 1309 01:58:00,921 --> 01:58:04,383 pero nadie puede adivina su fuerza. 1310 01:58:06,229 --> 01:58:07,690 Su única voz 1311 01:58:08,652 --> 01:58:13,537 puede ser escuchado por miles de bestias malditas. 1312 01:58:13,921 --> 01:58:17,306 Desafío a ese ejército maldito. 1313 01:58:18,575 --> 01:58:19,382 Pero nadie lo sabe 1314 01:58:19,383 --> 01:58:21,037 ¿Qué pasó con Madhav? 1315 01:58:21,767 --> 01:58:22,767 y adónde fue. 1316 01:58:24,062 --> 01:58:26,702 Nadie se enteró. 1317 01:58:31,767 --> 02:03:13,729 canción principal de devkaali